生活是一袭华丽的外套英语

A. “一件华丽,精美的衣服可以让女人变得更漂亮”这句话英语怎么翻译

a gallant,beautiful clothes can change women become more beautiful !

B. 张爱玲说过“人生就像一袭华美的袍，里面爬满了虱子”原话是什么

一、原话：生命是一袭华美的袍子,上面爬满了虱子。

二、意思：
张爱玲的这句话其实暗喻着人生看似美丽，实际包含了无限烦恼，它体现了张爱玲对人生、对生命的理解，看似辉煌的人生，往往暗藏着最最悲凉的底色，华美的袍子人人可见，但虱子唯有自知。

三、作者：
张爱玲（1920.9.30—1995.9.8），中国现代作家，原籍河北省唐山市，原名张煐。1920年9月30日出生在上海公共租界西区一幢没落贵族府邸。
1944年张爱玲结识胡兰成与之交往。1973年，张爱玲定居洛杉矶，1995年9月8日，适逢中秋节，张爱玲的房东发现她逝世于加州韦斯特伍德市罗彻斯特大道的公寓，因动脉硬化心血管病而去世，终年75岁，被发现的时候她已经过世一个星期。9月30日，生前好友为她举行了追悼会，追悼会后，骨灰被撒入太平洋。

C. 一件华丽的有品位的衣服用英语怎么说

一件华丽的有品位的衣服用英语 a luxury and classy clothing

D. 英语翻译

Life can be good,
生活可以是美好的
Life can be bad,
生活也可以很糟糕
Life is mostly cheerful,
生活常常充满欢乐
But sometimes sad.
但有时也很悲伤
Life can be dreams,
生活可能是梦幻一场
Life can be great thoughts;、
生活可能是伟大的理想
Life can mean a person,
生活可能意味着一个人
Sitting in court.、
坐在法庭上（有着责任）
Life can be dirty,
生活可能是肮脏的
Life can even be painful;、、
生活甚至可能是痛苦的
But life is what you make it,、、
但生活是我们创造出来的
So try to make it beautiful、、
所以请努力让它变得美好吧，

打括号那个是有两个解释的，
你可以根据语境选择一个。

希望可以帮到你。、

E. "人生是一袭华丽的袍，里面爬满了虱子”出自张爱玲的哪本书

这句话出自中国现代女作家张爱玲的18岁时的创作散文《天才梦》，这被她视作自己文学生涯中的“处女作”。 该散文为当年的上海《西风》杂志获奖征文，当时的张爱玲尚为香港大学一年级的学生。原刊《天才梦》，1941年上海西风出版社出版。

原文如下：

生活的艺术，有一部分我不是不能领略。我懂得怎么看《七月巧云》，听苏格兰兵吹bagpipe，享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸 出手摘树顶的绿叶。

在没有人与人交接的场合，我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。

(5)生活是一袭华丽的外套英语扩展阅读

张爱玲是中国现代文学史上一个独具魅力的作家，她一生的创作涉及小说、散文、剧本评论，其中以小说成就最高。张爱玲小说超越了她所处的时代。她的小说无论是选材、立意，还是人物塑造、叙事结构和语言技巧无不显现出个人的特色，取得了较为突出的成就；

她的小说无论是超越雅俗，还是对边缘化小人物的深入描写，都是20世纪40年代的其他任何作家无法比拟的。因此她的小说不能归于任何一个小说流派，而是个独特的存在，为中国小说史做出了独特的贡献。

张爱玲贡献了一批文学精品，创造了写实小说的新高，在中国小说史具有坐标的价值。其小说成就主要表现在以下几个方面：

一、拓展了女性批判新视野和女性文学的新天地

二、创造了写实小说的新高

三、形成了与众不同的艺术风格

四、对中国文学史的独特的贡献

F. 张爱玲说；“生命是一袭华美的袍，上面爬满了虱子。”请解释一下。

意思是：

表面上看起来风光无限，其实里面早已破不堪言。也就是“金玉其外，败絮其中”。

原文节选：

我母亲给我两年的时间学习适应环境。她教我煮饭；用肥皂粉洗衣；练习行路的姿势；看人的眼色；点灯后记得拉上窗帘；照镜子研究面部神态；如果没有幽默天才，千万别说笑话。

在待人接物的常识方面，我显露惊人的愚笨。我的两年计划是一个失败的试验。除了使我的思想失去均衡外，我母亲的沉痛警告没有给我任何的影响。

生活的艺术，有一部分我不是不能领略。我懂得怎么看《七月巧云》，听苏格兰兵吹bagpipe（风笛），享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸 出手摘树顶的绿叶。

在没有人与人交接的场合，我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。

出处：出自现代作家张爱玲的《天才梦》。

张爱玲在天才梦的最后，写道：在没有人与人交接的场合，我充满了生命的欢悦。可是我一天也不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了虱子。这句话成了所有张迷的经典台词，朗朗上口。却也预示了张爱玲本人困顿挣扎的一生。

有人说，张爱玲在《天才梦》一文中，展现了极度成熟的汉语造诣，并且清楚展现了她独特的文字和语言风格。

(6)生活是一袭华丽的外套英语扩展阅读：

作者简介：

张爱玲（1920年9月30日—1995年9月），原名张煐，笔名梁京，祖籍河北丰润，生于上海，中国现代女作家。7岁开始写小说，12岁开始在校刊和杂志上发表作品。1943至1944年，创作和发表了《沉香屑·第一炉香》《沉香屑·第二炉香》《茉莉香片》《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》等小说。

1955年，张爱玲赴美国定居，创作英文小说多部，但仅出版一部。1969年以后主要从事古典小说的研究，著有红学论集《红楼梦魇》。1995年9月在美国洛杉矶去世，终年75岁。有《张爱玲全集》散文《天才梦》行世。

张爱玲是中国现代文学史上一个独具魅力的作家，她一生的创作涉及小说、散文、剧本评论，其中以小说成就最高。张爱玲小说超越了她所处的时代。

她的小说无论是选材、立意，还是人物塑造、叙事结构和语言技巧无不显现出个人的特色，取得了较为突出的成就；她的小说无论是超越雅俗，还是对边缘化小人物的深入描写，都是20世纪40年代的其他任何作家无法比拟的。

因此她的小说不能归于任何一个小说流派，而是个独特的存在，为中国小说史做出了独特的贡献。

G. 张爱玲说:人生是一袭华丽的袍子,里面爬满了虱子..什么意思

原文为“生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。”是说人生看起来光鲜亮丽很美好很风光，但在享受这些美好的同时，不得不忍受各种各样的烦恼。“虱子”，是我们穿“袍子”的代价。

(7)生活是一袭华丽的外套英语扩展阅读：

这是是张爱玲的《天才梦》里的句子。《天才梦》为张爱玲18岁时的创作散文，也被她视作自己文学生涯中的“处女作”。 该散文为当年的上海《西风》杂志获奖征文，当时的张爱玲尚为香港大学一年级的学生。

这句话出现在文章最后，结合上面两段可以分析出张爱玲的原意：生活里一些无法克服的烦恼，是人生这件“袍子”里的“虱子”。下面给出最后三段原文。

我母亲给我两年的时间学习适应环境。她教我煮饭；用肥皂粉洗衣；练习行路的姿势；看人的眼色；点灯后记得拉上窗帘；照镜子研究面部神态；如果没有幽默天才，千万别说笑话。

在待人接物的常识方面，我显露惊人的愚笨。我的两年计划是一个失败的试验。除了使我的思想失去均衡外，我母亲的沉痛警告没有给我任何的影响。

生活的艺术，有一部分我不是不能领略。我懂得怎么看《七月巧云》，听苏格兰兵吹bagpipe（风笛），享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸 出手摘树顶的绿叶。在没有人与人交接的场合，我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。

H. cultural differences in clothing between China and other countries

haha, everyone translates it into chinese for you!

I don't know much, should be something about the Qi Pao, you can ask the people in chinese, they are good at answering chinese questions. Since the guys have alreay translated it for you in chinese, you just and paste it in another question.

I. 翻译英文：生命是一袭华美的袍，上面爬满了虱子

Life is dressed in colorful robes, the top covered with lice.