羽绒服英文翻译

㈠ 衣服上写了90%Down 10%Feather是什么意思

意思是这件衣服的成分是：90%Down（绒毛）10%Feather（羽毛），代表羽绒服的成分，含绒量为90%。

down在服装里是绒羽，绒毛的意思，而Feather是长羽毛，翎毛的意思，羽绒服里面包含绒子和羽毛。

绒子指长在鹅鸭等水鸟的脖子到胸腹之间不含羽梗的毛，是成芦花朵状的绒毛，由于这个部位的毛经常浸在水中，所以不仅具有一定的防水性，而且它的保暖抗寒能力也是全身毛中最好的。另外，因为这部位的绒毛没有羽梗，非常柔软，纤维长而蓬松度高，折合体积较小，是制作羽绒服最上乘的材料。

而羽绒服里的羽毛，指除了上面所说的绒毛之外全身上其他部位的毛，一般是呈片状的，中间有羽梗。羽毛的保暖度较有限，没有绒毛好。

(1)羽绒服英文翻译扩展阅读

羽绒服英文说法：

1，heavy coat。这种说法在口语中也比较常见，这是羽绒服英文怎么说的一种间接说法，因为羽绒服在人们心目中的形象都是笨重的、臃肿的。

例如，Wearing the heavy coat embarrassed his movements，这句翻译过来就是“穿著厚大衣妨碍了他的行动。”

2，down jacket。down jacket这个词语在美式英语中是直接被翻译为“鸭绒衣”的，这个是羽绒服形象贴切的说法，因为大家都知道，羽绒服内部填充的时候羽绒，有鸭绒、鹅绒等等，所以称呼羽绒服为鸭绒衣也无可厚非。而且jacket这词是夹克的意思，我们也常常称羽绒服为羽绒夹克。

例句，This down jacket can resist wind and cold. 这羽绒服能挡风抗冻。

3，down coat。羽绒服英文的专业译法是 eiderdown outwear，但为了便于理解 一般简单翻译成 down coat 或 down jacket。还有一种说法是，down这个词本身就有绒毛的意思，绒毛外套就是羽绒服。

例句，All the big shopping centers are having a sales campaign for down jackets now. 现在各大商场都在举办羽绒服大减价活动。

㈡ 英语downcoat怎么翻译

英语down coat翻译成中文是：“羽绒服”。

重点词汇：coat

一、单词音标

• coat单词发音：英[kəʊt]美[koʊt]。
  

二、单词释义

• n.外套；上衣；层；表皮

• vt.涂上；覆盖；包上

三、词形变化

• 动词过去式:coated

• 动词过去分词:coated

• 动词现在分词:coating

• 动词第三人称单数:coats

• 复数:coats

四、短语搭配

• button coat扣上外衣

• slip on coat匆忙穿上外衣

• take off coat脱掉外衣

• unbutton coat解开外衣

• wear coat穿着上衣

五、词义辨析

clothes，clothing，coat，dress，garment，robe，gown，uniform，costume，suit这些名词均有“衣服、服装”之意。

• clothes普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。

• clothing常用词，集合名词，是衣服的总称。

• coat指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。

• dress多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。

• garment语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。

• robe指长袍，也指浴衣、晨衣。

• gown指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。

• uniform指某团体或组织统一做的制服，如军服、校服等。

• costume指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。

• suit指一套服装，一般有几件配成一套的套装。

六、双语例句

• I'vehadyourcoatcleaned─it'sasgoodasnewnow.

  你的外套洗好了——像新的一样。

• .

  我不知道该不该穿外套。

• Don'tyouthinkit'?

  你不觉得该花点钱买件新外套了吗？

• Letmehelpyouoffwithyourcoat.

  我来帮你脱大衣吧。

• Whenthepaintiscompletelydry,applyanothercoat.

  油漆干后再涂上一层。

㈢ 羽绒服法文，羽绒服法语翻译，羽绒服法文怎么说，法文

• blouson (matelassé, de vet)

其他语种

• 羽绒服的英语：down and feather garment

• 羽绒服的日语：羽毛ジャケット.ダウン・ジャケット.

• 羽绒服的韩语：[명사] 다운재킷(down jacket). ＝[羽毛衣] [羽绒衣]

㈣ 羽绒服的英文是什么

译文：down jacket

英 ［daʊn ˈdʒækɪt］

释义：

羽绒服；鸭绒衣；羽绒夹克

介绍：

羽绒服 （DOWN JACKET）：小污渍可用毛巾蘸汽油轻轻揩拭，手洗时使用中性洗涤剂，切忌拧干。

短语

A New Down Jacket新羽绒服

(4)羽绒服英文翻译扩展阅读：

上衣的英文：jacket

jacket 读法 英 ［ˈdʒækɪt］

作名词的意思是：短上衣，夹克；土豆皮；书籍的护封；文件套，公文夹。

作及物动词的意思是：给…穿夹克；给…装护套；给…包上护封。

词语用法：

1、jacket的基本意思是“带袖的短上衣”“夹克衫”，也可作“马铃薯皮”“书籍的护封”解。

2、jacket是可数名词，有复数形式。

㈤ down coat 为什么是羽绒服

因为down是羽绒的意思，coat是外套；外衣；大衣的意思，用羽绒填充的外套就是羽绒服。

down coat，英[daun kəut] ，美[daʊn kot]，down 除了表示“下面的”、“向下”的意思之外，还有“绒毛”的意思。制作羽绒服、羽绒被的“羽绒”就是 down（the down of birds），羽绒（down）为鸟类坚硬的外部羽毛下发现的一层细毛，经常用于制作夹克（羽绒服），床上用品（羽绒被），枕头和睡袋等物品。

coat是外套的泛称，多指男式大衣，也可指女式或儿童服装，一般有袖，前面系扣。引申可指“(动物的)皮毛”。

例句：Takemydowncoat.It'llkeepyouwarm. 把我的羽绒服拿去穿吧，可以保暖。

(5)羽绒服英文翻译扩展阅读

羽绒服的其他英文表达方式：

1，heavy coat，heavy是重的，沉重的的意思，这种说法在口语中也比较常见，是羽绒服英文怎么说的一种间接说法，因为羽绒服在人们心目中的形象都是笨重的、臃肿的。

例如，Wearing the heavy coat embarrassed his movements，这句翻译过来就是“穿著厚大衣妨碍了他的行动。”

2，down jacket，这个词语在美式英语中是直接被翻译为“鸭绒衣”的，这个是羽绒服形象贴切的说法，因为，羽绒服内部填充的时候羽绒，有鸭绒、鹅绒等等，所以称呼羽绒服为鸭绒衣也无可厚非。而且jacket这词是夹克的意思，我们也常常称羽绒服为羽绒夹克。

例句，This down jacket can resist wind and cold. 这羽绒服能挡风抗冻。

㈥ 羽绒服英语怎么说

羽绒服的英文是：down jacket

down jacket 读法英 [daun ˈdʒækit] 美 [daʊn ˈdʒækɪt]

意思是：羽绒服；鸭绒衣；羽绒夹克

短语：

down skiing jacket羽绒滑雪衫

down moncler jacket面粉

put down your jacket别激动 ; 是“别激动 ; 是“别激动”

例句：

1、Itwasverycoldoutside,.

外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽绒服出去了。

2、If you do not have a small cotton-padded jacket, it would better to bring this down jacket home!

别的不多说了，如果你家还没有小棉袄，不如就直接领个小羽绒服回家吧！

(6)羽绒服英文翻译扩展阅读

上衣的英文：jacket

jacket 读法 英 [ˈdʒækɪt] 美 [ˈdʒækɪt]

作名词的意思是：短上衣，夹克；土豆皮；书籍的护封；文件套，公文夹

作及物动词的意思是：给…穿夹克；给…装护套；给…包上护封

一、词语用法：

1、jacket的基本意思是“带袖的短上衣”“夹克衫”,也可作“马铃薯皮”“书籍的护封”解。

2、jacket是可数名词,有复数形式。

二、词汇搭配：

1、动词+～

adorn jacket 装饰短上衣

box in jacket 把短上衣装在箱子里

buy a jacket 买件短上衣

design a jacket 设计短上衣

dry-clean a jacket 干洗短上

2、形容词+～

beautiful jacket 漂亮的上衣

blue jacket 蓝色的上衣

bright jacket 漂亮的上衣

brown jacket 古铜色的上衣

familiar jacket 日常穿的上衣

3、名词+～

battle jacket 战斗服

dinner jacket (没有燕尾的)晚礼服

field jacket 野外工作服

life jacket 救生衣

monkey jacket 紧身短上衣

4、～+名词

jacket pocket 上衣的口袋

jacket potato 带皮煮的马铃薯

5、 介词+～

in jacket 穿着短上衣

㈦ 羽绒服用英文怎么说

1 、heavy coat

这种说法在英文国家里比较常见的， for example : wearing the brand-new heavy coast makes me very inconvenient ... 翻译过来就是“穿着新款的羽绒服让我很不方便啊”。

2、down jacket

down jacket就是我们平时冬天穿的羽绒服，一般是鸭绒填充的，仅次于军大衣的保暖装备！这个短语在美式英文里是“鸭绒衣”的意思。 这个蛮贴切地道的， 我们都知道羽绒服的材料大部分都是鸭绒之类。

It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket.外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽绒服。

3、down coat ，其实down 本身就有绒毛之意。 自然也是非常漂亮的叫法啦。

Jimmy grabbed his down coat and headed for the door.Jimmy拿起了羽绒大衣, 然后准备离开了。

4、Puffer Jacket

之所以叫puffer，因为puff是吹气的意思。如果是连帽羽绒大衣，则是“hooded puffer coat”。

5、outerwear

除了羽绒服，北美另外一种比较受欢迎的冬季保暖外衣（outerwear）是Parka（派克大衣或风雪大衣）/'par:kə/。派克大衣最显著的特点就是其帽子边缘附有厚厚的毛或仿皮毛（fur or faux fur），其作用是能在极寒或风雪天气帮助人们保护面部不受低温伤害。

㈧ 羽绒服的英文

“羽绒服”的英语，其实是“downcoat”或者“downjacket”

。
家里盖的羽绒被也可以说是downblanket，只不过这个意思不太常见，所以容易被人们忽略。《剑桥词典》对down的解释是：smallsoftfeathers,especiallythosefromayoungbird.（柔软的小羽毛，尤其是指幼鸟的羽毛。）因为羽绒服里填充的都是羽绒，所以就叫downcoat啦！比如，downpillow羽绒枕头，downsleepingbag羽绒睡袋。注意啦~downjacket指的是“短款羽绒服”，而downcoat则是“长款羽绒服”。例句：1、You'.这么冷的天，你最好穿件长款羽绒服。2、Itwasverycoldoutside,.外面非常冷，所以他穿了一件厚厚的羽绒服。

㈨ 鸭绒和羽绒的英文怎么翻译

鸭绒

ck's down；eiderdown
短语
鸭绒垫 ck down cushion
鸭绒手套 Down gloves
鸭绒背心 Down vest

羽绒

down feather
短语:
羽绒被 down quilt;
羽绒服 down jacket; feather dress;
羽绒花 feather-fleece;
羽绒衣 eiderdown outerwear