羽绒服的日语成分标

『壹』 懂日文的朋友进，ダウン是什么意思

中棉：ダウン（羽绒）90% フェザー （羽毛)10%
填充物：羽绒90% 毛片（也就是羽毛梗）10%

顺便解说下，不管是羽绒被还是羽绒服没有百分之百羽绒的，总会夹杂一些毛片的。

『贰』 日文面料看不懂,求助高手翻译,最好懂面料词汇

【素 材】： ポリエステル100％ 涤纶 100%
诘物:ダウン90 フェザー10％ 填充物:羽绒90%羽毛10%
その他:毛皮（裏地つき） 其他：毛皮（带里子）

『叁』 日语翻译，羽绒服的材料

ポリエステル聚酯
ダウン 鸭绒
フェザー羽毛

『肆』 羽绒服用日语怎么说

ダウンジャケット

罗马音：Daunjaketto

释义：羽绒服。

语法：ダウンジャケットの中にダウンジャケットを诘めた上着は、形が大きくてつやつやしています。羽毛ジャケットは普通のアヒルの羽毛の量が半分以上を占めています。

同时に细かい羽毛を混ぜて、アヒルの羽毛をきれいに洗い、高温消毒してから、服に诘めます。ダウンジャケットの保温性が一番いいです。寒い地方の人たちのために着ることが多いです。极地の视察员にもよく使われています。

(4)羽绒服的日语成分标扩展阅读

近义词：ダウンジャケット制品

ダウンジャケット制品

罗马音：Daunjaketto seihin

释义：羽绒服制品。

语法：羽毛ジャケットの中の充填物は、最も一般的なのはガチョウとアヒルの羽毛です。この二つは色によって分けられます。また、白绒と灰色の绒毯に分けられます。市场の羽毛ジャケットは価格によって并べられています。

贩売価格の顺序付けの影响を受けるかもしれないので、多くの人がこれらの绒毯は品质的にもこのように并べられていると思っていますが、実はそうではありません。羽毛に関する理论研究と実际体験を通して。

例句：母が买ったばかりの羽毛ジャケットは父のタバコの吸壳に大きな穴を开けられました。

妈妈新买的羽绒服被爸爸的烟头烧了个大洞，她又气又急。

『伍』 日语服装专业术语中 インナーダウン是羽绒还是羽绒服的意思 染めロット 是什么意思

• インナーダウン，是内搭羽绒服，可能是马甲也有可能是小外套样子的~

这个单词由 インナー （inner，里面的）和 ダウン（down羽绒服）组成。

• 染めロット：染色编号。由 染め（染色）ロット（lot批次，编号）组成。