『壹』 翻译。。。。谢谢
有一天,一位医生奉召来为国王检查身体。 但是他发现国王的身体没有什么毛病。「这全是心理作用,药物和休息都帮不了他。他需要的是一件「快乐人的衬衫」(衬衫象征一个人的身份),那样(穿上快乐人人的衬衫后)才会让他快乐。」
首相奉召入皇宫。 但是,当他们向他解释国王的情况,他说:「尽管我有很大的权力,但我并不快乐。 我一直担心失去权力,许多人都在意图取代我的地位。」
然后,国王的银行家奉召入皇宫。 他说:「哦,恐怕我也不快乐。我富甲一方,但我终日担心自己的财富会消失,每天都有人试着偷我的钱。」
*****纯人手翻译,欢迎采纳*****
快乐是一种心境,是一种体验,并不与地位、权势、财富成正比。衬衫象征一个人的身份,「快乐人的衬衫」比喻没有心理负担的人,心无挂碍,自然快乐。
原文如下:
One day, a doctor was called in to examine the king. But he found nothing wrong with his body. “It’s all in his mind. Neither medicine nor rest can help him. What he needs is the shirt of a happy person to wear. That will make him happy.”
The prime minister was called to the palace. But when they explained the king’s situation to him, he said, “Although I have a lot of power, it doesn’t make me happy. I’m always worried about losing my power. Many people are trying to take my position.”
Then, the king’s banker came to the palace. “Oh, I’m afraid I’m not happy either”, he said. “I have a lot of wealth, but I’m always worried about losing my money. Someone tries to steal my money every day.”
『贰』 描写衬衫的英语作文带翻译
For quite some time after I entered Leping Middle School, I had been longing for a beautiful new shirt, because all my shirts were worn out.
There was a nice green shirt in a shop-window on my way to school. Whenever I passed the shop, I would stop to have a look at it. As my family was not rich, the green shirt was too expensive for me to ask my parents to buy. But how I wished I could have it!
One day, I went as usual to the shop to look at the shirt, but to my surprise the shirt was gone. So I went home, full of tears , as if I had lost something precious。
As soon as I got home, Mother called me in her room. I wiped away my tears at once, and went into the room. To my joy I found the beautiful green shirt lying on the bed. I came over to the shirt, picked it up, and looked at it carefully. Yes! It was the one that had been in the shop-window and that I had been longing for so much. I came to my mother and threw myself into her arms. Tears were running down my cheeks when I said, “Thank you very much, Mother.”
That day was the happiest one I had ever had. I don't know how Mother saved up enough money for the shirt, but I have come to realize that although the shirt was costly, nothing is dearer than the love of my parents for me.
长一段时间我进入乐平中学以后,我已经为一个美丽的新衬衫的渴望,因为我所有的衬衣都筋疲力尽。
There was a nice green shirt in a shop-window on my way to school. Whenever I passed the shop, I would stop to have a look at it. As my family was not rich, the green shirt was too expensive for me to ask my parents to buy. But how I wished I could have it!
有一个漂亮的绿衬衫在商店的橱窗,我在上学的路上。我路过那家商店的时候,我会停下来看一看。我的家庭并不富裕,绿衫太贵了,我问我的父母买。我多么希望能!
One day, I went as usual to the shop to look at the shirt, but to my surprise the shirt was gone. So I went home, full of tears , as if I had lost something precious。
有一天,我像往常一样去店里看看这件衬衫,但我惊讶的衬衫了。我擦干我的眼泪一下子,走进房间。
As soon as I got home, Mother called me in her room. I wiped away my tears at once, and went into the room. To my joy I found the beautiful green shirt lying on the bed. I came over to the shirt, picked it up, and looked at it carefully. Yes! It was the one that had been in the shop-window and that I had been longing for so much. I came to my mother and threw myself into her arms. Tears were running down my cheeks when I said, “Thank you very much, Mother.”
我的快乐,我发现美丽的绿衬衫躺在床上。我来这件衬衫,把它捡了起来,看了看仔细。我来这件衬衫,把它捡了起来,看了看仔细。是的!这是一个已在商店的橱窗,我一直这么多的渴望。我来到了我的母亲和自己扔进她的怀抱。我来到了我的母亲和自己扔进她的怀抱。眼泪顺着我的脸颊时,我说,“非常感谢你,妈妈。”
那一天是我有过的最幸福的人。我不知道妈妈攒够了钱的衬衫,但我已经意识到,尽管这件衬衫是昂贵的,没有什么是比我的父母对我的爱。
望采纳
『叁』 一个快乐的人的衬衫对话
快乐者的衬衫!
很久以前,在一个富饶而又美丽的国家里,住着一位不开心的国王。他睡不好觉,也没有食欲。他总是面色苍白,还常常无端哭泣。这让往后和他的子民都很担心。
一天,一位医生被招来给国王检查身体。但他发现国王的身体并没有任何的问题。“他的病都在心里。药物和休息对他都无效。他需要的是一个快乐的人所穿的衬衫,那会使他快乐起来。”
首相被叫到宫殿,但当人们把国王的情况向他解释后,他却说:“尽管我有很多权利,但他并没有让我快乐。我总是担心会失去权力。有许多人都在试图取代我的位置。”
接着,国王的银行家来到宫殿,“唉,我恐怕也不快乐呢,”他说:“我有很多财富,但是我总是担心丢失钱财。每天都有人想窃取我的金钱。”
接下来,宫殿的歌手来到国王的房间,但是他却这样说:“的确我很有名,而且每个人都喜欢我的歌。但是我并不快乐,因为我总是担心被人跟踪,我没有自由。”
最后,国王的大将军被派出去,要他在三天之内找到一个快乐的人.
『肆』 the shirt of a happy man
the shirt of a happy man
Ⅰ
A long time ago, in a beautiful country living an unhappy king. He does not sleep well and does not want to eat. He always looks pale. He often cries for no reason This makes the queen and his subjects very worried.
One day a doctor was admitted to the palace to check the king. But he found the king's body no disease. Are in his mind. Medicine and rest can not help him. What he needs is a piece of clothes for a happy man. That will make him happy.
The minister was recruited into the palace, but when they explained the king to him, he said: "Although I have great power, but it does not make me happy I always worry about losing my power Many people want to replace me position.
Then the king 's banker came to the palace and he said, "I'm afraid I'm not happy I have a lot of wealth, but I always worry about losing my money Every day someone wants to steal my money.
Later, the king 's singer came to the palace, but he said: "I am famous and everyone likes my song, but I am not happy, because I always worry about being imitated by others, I can not be free.
Finally, the king's generals were sent to find a happy man in three days.
Ⅱ
The general looking for ah, but could not find a person. It seems that everyone has their own problems, no one really happy. Two days have passed. Just when he wants to give up, he sees the street having a poor man. He is eating his hand, happy to sing their own songs. The general went up.
General: Hello! I am the supreme king.
Poor: hello, generals. What can i do for you today?
General: I just heard you singing, it sounds like you are happy.
Poor: that is because I am very happy.
General: But I do not understand. What makes you so happy You have no power, money and reputation.
Poor: I have everything I want, I do not want anything I do not have. So I am very happy, my song from my inner happiness.
General: then I need to give your shirt to the king. Is it in your bag? How much do you want?
Poor: Shirt? What shirt? I do not have a shirt!
【翻译】
一个快乐男人的衬衫
Ⅰ
很久以前,在一个富有美丽的国家生活着一个不快乐的国王。他睡眠不好而且不想吃东西。他总是面色苍白。他经常无缘无故地哭。这使王后和他的臣民很担心。
一天,一名医生被招入宫给国王检查。但是他发现国王身体没什么疾病。都在他的思想。药和休息都不能帮助他。他所需要的是一件快乐的人穿的一件衣服。那将使他快乐起来。
大臣被招入宫,但是当他们把国王的情况解释给他时,他说:“虽然我有很大的权力,但是它并没使我开心。我总担心失去我的权力。许多人想取代我的位置。
然后,国王的银行家来到宫殿。他说:“恐怕我也不开心。我有很多财富,但我总担心失去我的钱。每天有人想偷我的钱。”
后来,国王的歌唱家来到宫殿。但是他是这样说的:“我很出名且每个人都喜欢我的歌,但我也不开心,因为我总担心被别人模仿,我不能自由。”
最后,国王的将军被派出去在三天内找到一个快乐的人。
Ⅱ
那位将军找啊找,但没能找到一个人。似乎每一个人都有他们自己的问题,没有人真正快乐。两天过去了。正当他要放弃时,他看到街上有一个穷人。他正在用手吃饭,快乐地自己唱着歌。那位将军走上前去。
将军:你好!我是国王的上将。
穷人:你好,将军。今天我能为你做些什么?
将军:我刚才听到你在唱歌,听起来你很快乐。
穷人:那是因为我很快乐。
将军:但是我不明白。什么使你如此快乐?你没有权力、金钱和名誉。
穷人:我有我想要的一切,我不想要我没有的东西。因此我很快乐,我的歌曲来自于我内心的幸福。
将军:那么我需要把你的衬衫交给国王。它在你的包里吗?你想要多少钱?
穷人:衬衫?什么衬衫?我没有衬衫!
『伍』 快帮忙翻译!!!
一个国王感到不开心,问一个睿智的老人他怎么样发现幸福
“那很简单”老人说“你只需要穿上一个快乐的人的衬衫,你就会快乐了。”
国王十分感谢这个老人,开始寻找快乐的人。他去了很多国家而且遇见了很多国王,教授,医生和其他的人。但是他们都说他们不开心。
一天,一个穷苦的农夫正在边唱歌边耕田,他看起来真的很开心。这个国王走到他面前问他:‘你快乐吗,亲爱的朋友”
“是的,十分快乐。”这个农夫回答
“你能卖给我你的衬衫么??”国王问
“我的衬衫?”这个农夫惊讶的回答“但是我没有衬衫,事实上我从来都没有。”
『陆』 翻译下这篇200字的英语短文。你要再选择一个角色续写对话,来5句话,
这名上将找啊找,但是找不到一个人。似乎每个人都有他们自己的烦恼,没有人是真正快乐的。两天过去了。当他准备要放弃的时候,他在街道上看到了一位穷人。他正在啃着自己的手,自己开心地唱着歌。上将向他走了过去……
上将:你好!我是高级将领的统帅。
穷人:你好!上将。今天我能为你效劳什么?
上将:我刚才听到你在唱歌,你唱得非常开心。
穷人:那是因为我很开心。
上将:但是我不能理解。什么让你如此开心,你没有权力,金钱也没有名望。
穷人:我拥有我想要得到任何东西,我没有拥有我不想得到的东西。所以很开心,我的歌声是发自内心的幸福。
上将:接下来我需要把你的衬衫给国王拿去。它在你的背包里面吗?你想卖它多少钱?
穷人:衬衫?什么衬衫?我没有什么衬衫。
上将:Don't you have any shirt?
难道你没有一件衬衫吗?
穷人:NO,that it is.
是的,我没有
上将:Why are you so happy that you don't have any shirt?
为什么你没有衬衫你还是如此的快乐呢?
穷人:I don't own any shirt, but my life is go on, and I am very happy.Don't you think it is enough?
虽然我没有衬衫,但是我的生活依然将会继续,我感到非常开心。你不觉得这就足够了吗?
上将:……OK.It's true that you have evertything you want.And I realize the reason why many people don't feel happy now.
是的,你确实拥有你所想要的东西。而且我现在知道了为什么很多人都不快乐的原因了。