【中文剧名】：宫
【电视台】：韩国MBC电视台(接档《英才的全盛时代》)
【首 播】：2006年01月11日首播（韩国每周三、四播放）
【集 数】：16（预计）
【导 演】：黄仁磊
【编 剧】：任恩雅
【原着】：朴素熙（韩名“宫”，中名“我的野蛮王妃”）
【主演】：尹恩惠 朱智勋 金正勋 宋知孝
【类型】：漫画改编/励志喜剧
【语 言】：韩语
【字 幕】：中文简体
【制作出品】：YYCAF强档制作并强烈推荐
【人物介绍(复制图片地址可看大图)】
【内容介绍(漫画内容)】
这是部韩国作者"朴素熙"老师的作品
是描素假如韩国的皇室还存在的虚拟故事。
故事一开始～
17岁的王世子“李绅”因家族因素，使得中殿妈妈逼他结婚。
王世子心想，娶一个自己不熟的人为妻，那到不如自己去找一个认识的！
但事情并没有如此顺利，他告白失败了！
因此只好接受……
【中文剧名】：宫
【韩语剧名】：궁
【英文剧名】：Palace
【电 视 台】：韩国MBC
【首 播】：2006-01-11（韩国每周三、四播放）
【集 数】：暂定16集
【导 演】：黄仁雷 황인뢰 (A Man Who Holds Flowers)
【编 剧】：任银儿 (Tell Me Something /A Perfect Match)
【原 著】：朴素熙（韩名“宫”，中名“我的野蛮王妃”）
【主 演】：尹恩惠 朱智勋 金政勋 宋知孝
【格 式】：SDTV-RMVB
【音 频】：韩语原声
【字 幕】：中文简体
【制 作】：韩剧热线制作组
监制： 咖啡猫
翻译： 紫烟轻娆
时间： 66 lyly
片源： 小西
特效： 66
压制： Ke2042
【制作团队】
导演：黄仁雷
MBC《恋爱的基础》《女人靠什么活着》《低头的男人》《珍藏的不会忘记》《都市中的爱情》等
KBS《女秘书》《对不起我爱你》制片人
音乐剧《夏得勒咖啡（音译）》《最后的舞请与我一起》执导《请关灯》《毕业》等
编剧：任银儿（音译）
电影《有好人介绍给我》剧本
电影《同龄课外老师2》《浪漫史PAPA》《新娘授业》剧本
【登场人物】
申彩静--尹恩惠（饰）
某天突然成为皇太子妃的艺术高中美术科学生
校服裙里穿着运动裤，喜欢骑着自行车看风景的运动行少女，拥有漫画般的想象力。
跟年龄无关地易于相处，不与任何人为敌，但是却有一经讨厌坚持到底的特质。
成为皇太子妃后对所有少女憧憬对象的皇太子信对任何事情都倦怠的病态心理大失所望，因生活方面不停地起着冲突，进入宫中生活后了解到信的倦怠和孤独，渐渐对他产生怜悯之情。
另一方面，因对结婚后遇到的律感到异性情感而混乱。
彩静是迅速地观察到表面优雅万分，实际却暗潮汹涌的欲望与权利斗争的宫中局面，身处宫中轴心，起到变化宫和宫中所有人物的中心人物。
李信--朱智勋（饰）
即将继承王座的大韩民国唯一皇太子
贤明的皇帝和美貌皇后所生的知性美貌集于一身的皇太子
认为宫中严格的厉律太过古板，对死气沉沉的生活产生厌倦的信，表面上以厌世的古稀老人姿态对周遭的一切充满着倦怠，却对内心的炙热苦恼万分。
对于一生都要以皇帝身份生活在宫中的事实充满抵触情绪，梦想某天可以逃脱。
看到并不是基于爱情而迎娶的彩静后学到生活的真谛，渐渐找回对生活的活力，感受到爱情的信。
与一直以来的恋人孝琳的关系中走着感情的钢丝，凡事都与情敌律对立。认为无论是宫中还是世界的任何一角都没有自己立足之地的信是NOWHERE MAN
孝琳--宋知孝（饰）
舞蹈家，信长久、且唯一的女朋友，
外貌、财力、头脑一样不缺的完美类型。
王室一直盛传的皇太子妃人选。
想要把信变成自己的专属，开始展现想要成为韩国国母野心的孝琳。
但是，因恋人关系的信与彩静成婚，皇太子妃的美梦破碎。对于凭空出现夺走自己梦想的彩静，对天敌般充满攻击性。为了找回受创的自尊心，为了争取皇太子的爱情不断努力。接近有可能帮自己实现野心的继承顺位第2的律，遭遇意想不到的感情变化而慌乱。
彩静、信、律所组成的3角、4角的爱情关系中一向是重要变数的引导人物，懂得为了现实中的利益而牺牲眼前的敏锐的女人。
为了追求自身的梦和理想，比任何人都具有奋斗的热情。
李律--金政勋（饰）
皇位继承顺位第2的义城君
因为成长在国外的缘故，不象信一样对宫中生活充满抵触的律，拥有天生的乐观性格和自然的态度，以无所不知的博学多识博得众人喜爱。
如果说信是直线性的行动派，那么律就是行动前深思孰虑的迂回派。
对孤苦将自己养大的母亲拥有很深的情感与怜悯的律，理解着母亲对于权利的贪欲，自身也开始逐渐对王权表现出关心。
从私立学校转学过来，对初见的彩静怀有好感的律，知道过世的先皇所定下的婚约竟是“继承皇位的孙子”时，平生第一次对皇位产生梦想程度地爱着彩静。
虽然对因自己身份而接近的孝琳保持距离，
却因理解孝琳欲望，在以后的关系中逐渐产生感情变化。
如植物吸水般吸入王权和与孝琳混乱的关系，却如向曰葵追随太阳般自然地与彩静陷入感情纠葛，与独一无二的皇太子继承人信成为对手。
连续剧《宫》以现在的韩国是在立宪君主制的假定条件下开始。
皇帝病危，皇太子信接到皇太后命令：与早就选定好的对象举行大婚。信深知皇太子的人生里永远没有个人选择。 但是他的年纪，也不过19岁而已。信向女朋友闽孝琳求婚。当作玩笑的孝琳为了国际芭蕾舞比赛的练习离开。信没有挽留，只是望着孝琳的背影浅笑。事业全毁后转为专业“主妇”的爸爸和保险设计师妈妈。艰难的条件下却依然创造自己的幸福的彩静的家族，因困境与皇室结为亲家。一直不当回事的爷爷所谓的政策婚姻，竟成为实让彩静的父母晃如梦境，花样年华的19岁当头竟然说结婚，彩静因无法接受放声痛哭。信以无所谓由谁来当皇太子妃的姿态欣然应允婚事。另一方面，对男朋友即将结婚的事实毫不知晓的孝琳，在异国专心致志地进行芭蕾舞练习。还有1年前放弃了皇太子职位与妻子一起去英国的，孝烈皇太子的儿子也是皇位继承顺位排名第2的律重新回到故土。律的归来让皇后本能地对皇太子信的皇位（尊重官方原文，不是王位而是皇位）充满危机感，命令信要对此早做防范，信却嘲讽着皇位的斗争，对皇后的话置若罔闻。为了接受预备皇太子妃教育，彩静来到别宫（王或王太子婚礼时，迎入王妃或世子嫔的专属宫殿）—云岘宫。来到别宫的信，惊讶于身着大礼服的彩静的美丽…
第一集
仁和14年,身患重病的老皇帝身体每况愈下，病情越来越严重, 所以皇太后责下令还是高中生的的皇太子——信尽快跟皇室安排好的新娘完婚。闻听此讯，信便向与自己暗地里交往的女朋友闽孝琳求婚，但是闽孝琳把这些求婚当作是信在跟她开的玩笑，并告诉信，成为一名成功的芭蕾舞演员是自己的梦想，断然拒绝了信的求婚。
皇室为信安排的未来太子妃竟然是大韩民国平凡高中女学生申彩景。申彩景深知年仅19岁跟她同就读于同一所艺术高中的英俊少年信是所有韩国少年的梦中情人，却很有些看不惯这位高傲的王子。命运捉弄，现在申彩景家里突然接到了从皇室发来的婚约信函，全家人又惊又喜，原以为是死去的爷爷遗书中所提到的事情是吹牛现在变成了事实。原来，彩景的爷爷身前就和已故的先帝订有婚约。
早知道要作为皇太子就不会再有自主选择人生权利的信。以昌德宫独立和翊卫司缩小为条件答应跟平凡的高中生申彩景结婚.
申彩景却因为在学校偶然看到信对闽孝琳的求婚被拒，很是反感这门政略婚事。此时，一帮逼债的人又找上门来，在申彩景的家中四处贴上了红色封条...
第二集
彩景因家境困难，被迫履行了与皇太子的婚约. 刚到皇宫，与王室家族成员的沟通却成了彩景面临的最大难题。更加让申彩景难以接受的是，将成为申彩景丈夫的信对自己十分冷漠。面对如此冷遇，申彩景十分后悔答应这门婚事，可再后悔也为时已晚。当彩景被封为皇太子妃的新闻被媒体报道后，每天都有成群记者堵在门口要求对彩景进行采访。
14年前因交通事故而去世的孝律皇太子的儿子律接到母亲-贤正宫的命令从英国回国企图夺回在宫中原本属于自己的王位。律虽然在机场跟因出国比赛的闽孝琳擦肩而过，可相互之间全然不知道以后对方在自己命运中存在. 在英国攻读美术的律转学到申彩景和信上学的艺术高等学校. 信将律当作好朋友来招待，但是宫中的皇后却对律的归来忧心忡忡......
第三集
申彩景(尹恩惠)只能无奈接受要成为皇太子妃的事实。申彩景从入宫那天起就要开始学习宫廷用语以及婚礼进行顺序等等严格的各种皇室教育。
但比起这些冷酷无情的训练来说。信对申彩景的冷漠更让她感心寒。信告诉彩景，结婚后他唯一可以承诺的是离婚，当她不能忍受的时候提出离婚的话他可以答应......
为了迎接皇太子妃的到来，宫廷十分忙碌。在皇室各成员和韩国民众的关注下，信和申彩景进行了21世纪传统的皇室隆重的婚礼.与此同时, 曾经拒绝了信的求婚的闽孝琳(宋智孝)登上了在泰国进行的芭蕾舞舞台上......
第四集
婚礼结束成为正式夫妻的头一天，皇太子-信(朱智勋)就跟皇室长辈发生了冲突。冲突的原因主要是为了争取婚前为了要跟申彩景结婚而自己所提出的德宫独立和翊卫司缩小条件，为此事皇太子-信十分气愤的。而此时，申彩景(尹恩惠)渐渐适应了宫廷里的生活，并且对作为皇太子妃所拥有的特权十分高兴。
虽然贵为皇太子和皇太子妃，但毕竟还是学生的他们还是要去上学，婚后不久两个人一起重归校园。一夜间从灰姑娘变成公主的申彩景遭到同学们的冷遇。唯一跟申彩景亲切说话的只有转学生律(金正勋)，信将要面对的是从泰国比赛结束以后回国的闽孝琳(宋智孝)......
第五集
一天早上给皇室长辈问候以后在回来宫的途中申彩景见到了律吓了一跳。跟律的交谈中才知道了律的身世以及他现在在宫中的地位。虽然申彩景十分吃力的学习严厉的宫廷礼仪教育，可是皇帝和其他皇室长辈的关心使得她稍微得到了一点点温暖并且渐渐的开始了解皇室文化。
与此同时华英表面上是准备愈加俱乐部的开幕。事实上她跟崔部长正在准备加紧争夺皇宫权利的阴谋。律渐渐跟申彩景和她的朋友之间关系更加亲切起来。
皇太子-信的生日即将到来，申彩景十分期待着信的生日并且做了很多准备。可是申彩景从生日派对邀请名单中看到了她最不想看到的信的朋友-闽孝琳的名字......
第六集
申彩景在宫中的生活因为律的帮助而变得有了些色彩，而且皇室对于申彩景的态度也变得轻松很多，从皇太后那里也得到了很好的赞赏。皇太子夫妇开始参加各种对外进行的大型活动，申彩景自由奔放和平民化的形象得到了公民的认可，申彩景的人气急速上升.虽然信不止一次的提醒申彩景注意自己的行为，可是申彩景没有听从信的劝告。
在愈加俱乐部开幕式上得知闽孝琳原来是皇太子-信前女友消息的华英开始接近闽孝琳。
得知华英秘密回国并开办了一家愈加俱乐部消息的皇后无法掩盖对华英不安的心情。
与此同时，皇宫里正进行着给君主立宪制国家大使和王族们正式介绍的申彩景和皇太子-信的舞会......
第七集
申彩景(尹恩惠)开始渐渐适应作为皇太子妃的行为。这让闽孝琳(宋智孝)心里十分不安. 闽孝琳回想起跟信(朱智勋)美好回忆以及同华英之间聊天中得到了启发坚定了夺回皇太子-信的信心。
申彩景自从进入皇宫开始到现在还没有回过一次娘家，所以十分想念家人。得到皇帝以及皇室长辈的同意，皇太子夫妇将要回娘家。皇室长辈同意皇太子夫妇回娘家不光是考虑到申彩景想念家人的心情以及也考虑到希望作为皇太子的信也更多接触平民社会。
皇太子夫妇来到申彩景家，头一次那么近距离接触普通人家庭的信对申彩景家充满了好奇并从申彩景父母那里感受到了平民家庭的快乐。不过申彩景家人倒是对这个高贵的新女婿有点不大适应，对待信更是小心翼翼。晚上，不愿单独睡里屋的信挤到了申彩景那张小小的单人床上......
第八集
几天以后皇太子夫妇从娘家回到皇宫。见到十分严厉的皇后想起十分和蔼的申彩景(尹恩惠)家人的皇太子-信(朱智勋)心里有一种说不出来的滋味.了解到信心事的申彩景用真情安慰信。信为了感谢申彩景便给他准备了皇太子妃专用车.
闵孝琳以作为骑马俱乐部会长身份建议信介绍申彩景加入到俱乐部。不知闽孝琳内心想法的信的朋友对申彩景加入到骑马俱乐部会员的事情表示不满.
信正式带着彩敬加入骑马俱乐部，律也到场。孝琳找到律说，她知道律想要什么并提示他如果信不做太子的话，现在的婚姻就无效。律碰到彩敬，暗示彩敬信不会爱上她，信的心里爱的是闵孝琳，而此时信正在远处看着他们......
律和信一起练习马上击棒，两人因相撞而双双跌下马。宫人纷纷赶来，彩敬看见没人理律而转而安慰律，在一旁的同样是摔倒了的信醋意顿生......
与此同时，皇太子-信要代替身患重病的皇帝出国访问泰国......
第九集
在皇太子-信(朱智勋)出国访问期间。十分孤单的申彩景(尹恩惠)不小心把自己的专用车撞坏。所以从皇宫中听到了责骂以及学校同学们的嘲笑，内心受到伤害的申彩景哀求律(金正勋)希望律能把自己带到皇宫以外的地方。
跟银，静，欢一起旅游去泰国的闽孝琳(宋智孝)。在泰国闽孝琳见到了信并且要求信送她到机场诱导信跟自己两人之间的约会。
此时，为了寻找消失的申彩景皇宫里早已大乱......
第十集
送走闽孝琳的皇太子-信来到会场，并发表了精彩的演说。
而此时，申彩景(尹恩惠)因为没有得到皇宫同意便出宫受到了惩罚。看到如此可怜而心痛申彩景的律便找到华英希望帮助自己成为皇帝。
通过律的帮助申彩景参加了接见威廉王子的国宾活动。华英便在皇帝面前推尊孝律皇太子，开始在皇宫中建立起自己的势力.
申彩景此时正在焦急等待着顺利结束泰国访问回国的信......
第十一集
不顾下人们的劝阻，申彩景(尹恩惠)坚持单独骑马，并跟一名陌生女子相撞。事后才知道自己撞到的竟然是皇太子-信的姐姐慧命公主(李尹智)。好久没有见到姐姐的皇太子-信(朱智勋)十分高兴，表现出少有的温柔，并且把自己藏在心里的话告诉了姐姐。
泰国皇太子-信和闽孝琳(宋智孝)约会的照片被登在泰国报纸上。知道此事的皇后(尹由仙)心里十分不安。申彩景回想起自己当时那么担心信，现在看来是一种很傻的事情，心里很心酸。 在学校申彩景见到了闽孝琳，想问个究竟，可是让申彩景万万没有想到的是闽孝琳态度很强硬。申彩景晕倒在朋友面前......
第十二集
信竟然说要放弃做皇太子。这让申彩景更加无法了解信到底在想什么，心里十分郁闷。 申彩景为了容纳信做出了很多努力，可是她发现当自己越来越接近信，却越来越多发现信周围有闽孝琳的踪影。生气的申彩景跟信发生争吵，流下了委屈的眼泪。
眼看华英和律将要入宫。
皇宫现在为了孝律皇太子追尊问题议论纷纷。新势力的加入导致皇宫内乱。只凭皇后一个人的力量无法抵挡住华英的攻击。有关孝律皇太子追尊决定权将掌握在皇太后手上。在皇宫，信和律相见，此时已没有了往日的亲切，剩下的只有浓烈的对立感情。皇宫将进入新一轮的竞争...
与此同时, 为了进行皇室活动，皇太后带着申彩景来到济州岛......
第十三集
去济州道路上信和彩景使出浑身解数想让皇太后开心...
学校里的同学看到律造型的变化而欢呼。可是信带有一种审视的眼光远远地看着律。
与此同时，入宫的华英的一举一动让皇后十分紧张。华英以忘记作为皇太子妃本分为名义狠狠的教训了彩景...
狗仔队在泰国所拍摄的照片公开以后，皇室成员内部召开了紧急会议，想找出有关皇太子夫妇事件的对策方案。傍晚不知原由申彩景在下人的陪同下提着行李来到“恩爱阁”睡觉。看到信也在这里睡觉，这让申彩景十分惊讶。这就是皇室成员想出来的对策方案-洞房......
第十四集
终于度过了漫长的洞房之夜。 一听到皇太子夫妇洞房消息律急忙跑过来问彩景那晚发生了什么事情。从彩景口中得知那天晚上什么事情也没有发生。律一下子抱住了彩景，这时信在远处默默的看着这一切...
知道皇太子夫妇为什么这么快洞房真正原因的彩景朋友纷纷责骂闽孝琳。偶然之间知道闽孝琳秘密的彩景内心无法平静。
无意中，彩景看到不知谁给她发来的一张照片，彩景深受打击，决定消失。知道彩景消失后，信和律到处去寻找她......
第十五集
从名善堂带出彩景的信发泄出两人之间掩埋在心里的种种矛盾以及困扰...
信对律使用暴力事件又一次惊动了皇宫上下, 华英对皇后发誓不会善罢甘休此事。皇帝把皇太子-信叫过来想好好的教训了一下，可是没有想到的是信竟然做出强烈的反抗。
不顾各种非文皇太子夫妇出现在记者接待会上，记者们要求皇太子夫妇摆出很和谐，恩爱的姿势，这时皇太子-信竟然吻了申彩景。
与此同时,感觉到皇宫内不安氛围的皇太后特意准备了所有皇室家族一起共进晚餐的机会...
第十六集
信和彩景离开宫廷进行只有两人的蜜月。
闽孝琳继续追寻着与皇太子-信两人之间的爱情回忆。面对皇太子-信对现在的自己爱理不理十分伤心可是回想起华英所说的话闽孝琳再次坚定自己追寻跟皇太子-信之间的爱情决心...
因闽孝琳事情皇太子-信和申彩景再次出现矛盾。律竟然对申彩景说现在是时候该放弃皇太子信。一听此话让申彩景十分吃惊。
皇后了解到华英的行动开始准备对策... 与此同时,皇太子的非文又再次公开使得皇室处于很尴尬的处境。
皇帝严厉的跟皇太子-信说希望注意一下作为皇太子的行为...
第17集
彩景终于见到一整天没有消失的信，开始埋怨信为什么总是一个人烦恼所有的事情。这时信却一下子抱住了埋怨自己的彩景，并拜托彩景，如果以后不再自己是皇太子，到时候希望彩景也能留在自己的身边，
与此同时，进入皇宫的闽孝琳见到了皇后并得到了皇后后援的提案。
律请求皇太后在自己的生日派对旅行中允许皇太子夫妇也一起同行...
第18集
全国还未平息有关皇太子信作为皇太子的资质问题。皇帝也在考虑律是不是更加合适做自己的接班人。
与此同时, 闽孝琳跟信讨论有关两人以后一起出国留学的事情。彩景知道此事十分伤心，可这时律向彩景告白一个男人的真正感情。
目睹两人和谐的样子再次点燃皇太子-信内心中的嫉妒心…
第19集
在律的生日派对上，律和信之间的矛盾极化，使得彩景更加烦恼。看着如此烦恼的彩景，信感到十分内疚。想在彩景面前赔罪，可是彩景断然拒绝使得两人之间的矛盾加深。
与此同时, 彩景听到自己的父亲和母亲以皇宫为靠山得到不少好处的消息。更加使得彩景对皇宫的生活感到厌倦。看出彩景心事的信允许彩景回娘家住一晚。
可是不知真相的皇后则责骂彩景有皇宫的允许就擅自回家。信的好意变成皇后的责骂，让彩景十分伤心最终决定离开皇宫...
第20集
因意想不到的事情而蒙怨的彩景将面临入宫以后最大的委屈。可是又将所有困难事情总是埋藏在心里自己承担。
可是彩景如此处理事情的方式，让信十分反感，于是他下令修理名善堂。如此一来更加加深华英和皇帝，律之间的矛盾.
信渐渐开始被人孤立，看再眼里的皇后十分心痛。皇后以作为母亲的身份劝导皇太子。
远远看着忠于自己梦想并想成为著名芭蕾舞演员的闽孝琳。信也重新树立自己的梦想以及跟彩景之间的关系，并出现在记者招待会上。
第21集
在皇太子夫妇公开记者招待会上，彩景不顾信的阻碍说出爆炸性的新闻，那就是“我想离婚”。
彩景如此的行为引起皇宫里的恐慌以及包含皇帝在内所有皇室成员的愤怒。看着彩景，信内心更是交替着愤怒与悲伤。
彩景又将被社会所注目。发现事情闹的越来越变大，华英想利用替罪羊-闽孝琳保全自己儿子律的利益。
彩景在皇帝面前流出眼泪表示对自己所做的事情后悔，希望得到皇宫的饶恕。
因此事信的皇太子位置更加动摇，皇帝对律更加信任。
与此同时律为了保护内心十分疲劳的申彩景，在皇宫成员聚再一起的场合上说出...
第22集
可以放弃法度可不能背叛自己内心感觉的律，以及认为法度就是皇宫的力量的信。虽然他们两人所遵循的信念不同，失去的东西也不同，可两人都是为了保护同一个深爱的人。
彩景也不愿因为自己而使得别人受到伤害，她所理想的生活渐渐远离现实。
与此同时, 皇帝正在考虑律是不是更加适合做自己的接班人的时候，皇宫宗亲找到皇帝强烈要求希望严惩皇太子妃彩景。
信找到华英警告她，如彩景再次受到伤害的话，华英需要付出沉重的代价。
信的警告没有阻止华英的野心反而达到了极点...
第23集
被指控为放火事件嫌疑人的信再次陷入困境。 虽然信表示自己是清白，可是所有的状况以及证据对他不利。彩景明知信是清白，可是没有办法去帮助信而十分痛心。拥有彩景如此的信任，信没有感觉到一点孤单从容面对所发生的事情。
虽然律知道华英的阴谋。可事情到如此地步谁也无法阻止她的欲望。很多事情的发生再次点燃有关皇室危机的谣言。皇帝提出为了平息谣言希望申彩景站出来反省。申彩景也表示身为皇太子妃自己应该为皇宫做点什么并表示服从皇室大人们的决定.
与此同时，彩景十分想把自己入宫之前生活的世界展现给信看。两人约定一起出宫并抛开皇太子和皇太子妃的身份，作为普通人进行两人之间的甜蜜约会。
第24集
虽然事情的真相渐渐付出水面，可还没有结束对信的嫌疑。经历这次事件信和彩景两人之间信任和关心更加牢靠。
皇帝表示抛开这次放火事情的真相，只有得到国民的爱戴和尊敬的人才能有资格成为皇帝的继承人。华英带着得意的微笑将使出决定最终胜负的诡计。
皇后看着开始渐渐露出做为皇太子妃气质的彩景心里十分欣慰并跟彩景聊天。得到皇后的鼓励和从丈夫-信赠送的礼物中再次找回家庭的温暖并发誓要守护这美好的时光…