① 07還是08年的萌芽雜志里有篇文章《錦瑟》誰能幫我找到這個文章啊
我也超喜歡這篇！
錦瑟(小說)
"錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年......」在孩子們的誦讀聲中，我彷彿又看見她了。側轉身，她回過頭來，笑盈盈地看著我說，「記住這首詩，也就記住姨婆了。薇薇，你會永遠記住姨婆嗎？」
「會的，姨婆。」幼年的我脆生生地答，不加思索。
「......此情可待成追憶，只是當時已惘然。」朗朗的誦讀聲中，我沉下心來細細地回憶她的容顏。我惶然發現，她終究還是遠行了，我心深處，她的身影徘徊依舊，卻輪廓不清。時光不斷地在亡人日漸模糊的面容上添枝加葉。我終於還是忘記她的確切容顏了.
她的名字，就叫錦瑟。
母親從來都只叫她「柳姨」。而我,喚她做「柳姨婆」
（二）
外祖父去世後，尚在鄉下的父母親，先設法讓五歲的我回城裡老家。偌大的房子，就我和她兩人住。
剛回老屋，我不習慣獨眠。夜晚熄燈時分，令人絕望的黑暗便突然涌進卧室。層層的黑，連我的呼吸都彷彿陷入了黑暗之中。我在黑暗之中，宛若將被黑暗所融化。我揪緊被子，用唯一能抓住的東西抵抗著黑暗。
除了黑暗，老屋夜晚的寂靜也令我膽戰心驚。有時我在夢中會突然被從內耳發出的耳鳴聲驚醒。轟隆隆尖銳的耳鳴若鋒利的刀刃，將我的意識分割細碎。最後，聲響從耳到心，若一道霹靂，轟然將我劈作兩半，於是我便在痛苦中驚醒。
「婆婆......」
我光著腳，穿過廊道，嗚咽著往姨婆的卧室跑。我爬上姨婆的大床，一雙溫暖的手立刻從黑暗中伸了過來，摟住我的腰，一把將我拽進散發著沉沉暖香的被褥里。喜歡用香木珠熏衣物的姨婆身上有幽幽木香，我枕著姨婆的手臂，聽她的酣聲連綿悠長。黑暗的恐懼在她鮮活的酣聲中消失怠盡。層層黑暗忽然變了顏面，溫柔敦厚地催我入夢。
晨起，我最喜歡看姨婆梳頭。姨婆的頭發長長的，一直垂到腰際，稀疏灰白。牛骨梳緩緩滑過她的長發，牽扯下絲絲灰白落發。她總小心翼翼地將纏在梳齒上落發根根卸下，在手上纏成一團。她將落發放在一個黑色的脫胎木首飾盒裡。「以後，等頭發掉得差不多了，可以填在發髻里。」
她一邊梳頭，一邊教我背古詩，最常叫背的，就是《錦瑟》。
「錦瑟無端五十弦」姨婆的嗓音輕柔。
「一弦一柱思華年......」我一邊把玩她的落發，一邊應對著她的詩。「......滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙......」
背全了詩，姨婆的頭發也梳好了。
「薇薇，這是婆的名字——錦瑟，記住了沒？」
「記住了，我的名字有詩么？」
「有，《採薇》。『昔我往矣 ,楊柳依依。今我來思 ,雨雪霏霏』」
「婆，你念，你再念一遍。婆，你也要記我的名，我的詩。」我揚起頭，一本正經。
「婆記得的。憨女。『昔我往矣 ,楊柳依依。今我來思 ,雨雪霏霏』，以後如果你長大離開婆了，婆一念這句詩，你就跑回來看婆好么？」
「好！你要大聲念。倘若離得太遠了，我怕聽不到。」我蹙眉。
姨婆笑著把滿面愁容的我摟進懷里。
遇到天晴時，姨婆就將閣樓里的幾個大箱子打開，讓箱里的東西見見天光。大多箱子裝的是古籍書。其中有個小巧點的，裝的是衣物：金線綉的鳳凰牡丹織錦緞面、水綠的生絲旗袍、銀色軟緞披肩......漂亮的絲織物件，沾著箱子沉沉的樟木香，隱約還嗅得被時光藏起來的冷清的皂香。我一件件展開來，喜滋滋地往身上套。
「憨女，一手的汗，別弄臟了！」姨婆罵是罵，眼裡卻含著笑，「喏，這件，綠旗袍，是我做姑娘時最喜歡的。」
我看著她展開綠絲旗袍，往身上一比劃，匆匆收起。我嗄嗄笑著。姨婆幾時從綠絲旗袍里走出來，就再也回不去了？
「姨婆，我要。」又拿起旗袍套身上。長長的絲袍拖了地。
「唉喲」姨婆作勢要打，一把拎起旗袍下擺，順勢將它從我身上剝了去。
幾年後,父母也返城，搬回老屋住。我看著突然在我面前重新出現的父母，卻生分了。我緊緊拉著姨婆的手，手心汗津津地，卻死也不鬆手。
母親回來，將老屋整理修葺一新。除了姨婆的那幾個樟木箱，閣樓里的雜物統統地被搬到儲物間。
「柳姨，有些東西，扔箱里幾十年沒用了，佔地方。最後也得處理掉......」母親有意無意地和姨婆提了幾次。終於，樟木箱從閣樓被挪到了客房，最後又被挪到了放雜物的儲藏間。
「理理吧，那木箱......」姨婆猶豫了一下「該扔的就扔了吧。」
母親叫了工人過來收拾，扛箱子出去。姨婆突然起身，打開其中的一個木箱，摸索著，抽出那件水綠色的生絲旗袍。
母親說我長大了，夜裡，不許再去打擾姨婆。
「以後，晚上別老過去姨婆那裡睡。自己睡！」母親冷著臉，黑色眼瞳里出現了我看不清的星星，隔開了映在她眼瞳中的我。
夜裡，我將頭蒙進被裡。被裡，黑暗漫無邊際。被窩里我的呼吸沉重，悶悶地壓在我心上。我緊緊揪住被角，睜大眼，嚴嚴實實地將自己與被子外面的黑暗隔離開來，可被子外邊黑暗的恐懼如水，無縫不入。
「婆婆......」我嗚嗚咽咽地掀開被，跳下床。光著腳想往姨婆的卧房跑，卻又不敢。我團坐在床上，在黑暗中哭著。除了哭，我不知該如何是好。
「哭什麼？」母親生氣地從她的卧房出來問。
「我怕。」
姨婆也被驚醒了，走了過來。
「來，過來和姨婆睡。」
我看著她，只是哭。黑暗中，模糊不清的一團影子，緩緩走近我。我嗅得見她身上清爽的木香味。這味道令我放心。我向她伸出手去。
「自己睡！這么大的人了！柳姨，別慣著她。」
一聲嘆息，那團溫暖的影子離去，黑暗中，清冷的木香久久躑躅。
（三）
柳姨，母親總這么叫她。
我知道，親外婆早已扁成了一張薄薄的像片，就在母親的卧房抽屜里。我曾無數次凝望像片上那身著碎花旗袍的女子，看著她凝固在時光之外的笑顏，看著她與姨婆有幾分相似的眼眸。我不知道她是否也有和姨婆一樣沉沉的木香。
母親與姨婆相敬如賓。我能感覺得出她們之間的隔閡。她們間的淡漠，是母親將姨婆整理過的書架，一言不發地重新擦拭一番；是母親獨自熬了白粥，而不吃姨婆做的麵食；是姨婆笑著指出母親的南洋口音，而母親則厭煩地打斷姨婆教我背的古詩......
我困惑地行走於母親與姨婆之間，漸漸習慣於獨自沉思。我長久地趴在院里的水井邊，低著頭看井。井水平靜，隱隱約約看得見自己的一雙眼睛，從黑魖魖的井裡往外瞅。陽光僅在暑天午後的某個時刻直射水井，向井底投下綠瑩瑩的一道光柱。綠瑩瑩的光柱下，我窺見隱藏在平靜的水面下崎嶇不平的井壁、凹凸起伏的井底。光柱轉瞬即逝，井面下的世界倏地隱沒，水面平靜如鏡。大人的世界於我而言，神秘若那井面下的世界，若即若離。
（四）
上學識得幾個字後，我便時常躲進姨婆屋裡看書。母親不喜歡孩子一幅老氣橫秋的讀書相，見我成天不吭聲，捧著書看就皺眉頭。而我也怕招惹她，惟有走進姨婆房裡，嗅著淡淡的書墨香看書，心裡方覺得踏實。姨婆從不責備我，她的房裡有數不盡的書，一本本整整齊齊地擺在書架上。姨婆把帶有插畫的書全擺在最下層，我夠得著的地方。
「莫非這孩子大了以後也像錦瑟婆，滿肚腹詩書？」不識相的鄰居這么說。
「多出去跑跑啊，別老呆婆婆房裡，和別的小朋友玩去啊。」母親聽罷，皺著眉，拿開我手裡的書。「出去，出去玩去。」她揮揮手，若趕只不聽話的蠅蟲般。我站著不動，盯著她手裡的圖書。
「出去玩，聽見了沒？」她大聲訓我。
我淚汪汪看著她，不知所措。
「薇薇愛看書也不是壞事，你就由著她看吧。。。。。。」姨婆笑著勸。
「不行。出去玩！」母親突然發怒了。
姨婆一下子噤聲。我朝姨婆撲過去，緊緊抱著姨婆不放手。「這孩子，去，去啊，聽媽媽的話。」她撫摸著我的背，柔聲說。我一動不動也不動，就死死抱住她。
「唉，這孩子若天性好靜愛看書，就讓她看書吧，是好事啊。」姨婆輕聲說。
母親看了看死死纏住她不放的我，冷冷地剜了她一眼，「為人做事哪能總由著性子來？」
必有些事，是我所不了解的。它們藏在時光中，藏在母親的眼眸中，藏在姨婆被丟棄的樟木箱里。
10歲那年，斷了十幾年音信，遠在南洋的姨媽和表姊輾轉回來了。分離幾十載重又與母親相逢，姨媽淚汪汪地拉著母親不鬆手，而對一旁的姨婆，卻只淡淡地寒暄，話里帶著冰。
住了幾天，表姊驚異於我對姨婆的依戀。「她是假外婆啊。我們的親外婆早就不在了......憨女，你知道她是假外婆了還和她親？」
我看著大表姊的眼，怔怔地。
夜裡，表姊與我同榻，用與母親相同的，柔柔的南洋口音絮絮地對我說：「外公被她迷了心啊，否則我們白家不至於這么凄慘。親外婆是南洋的阿祖為外公娶的，外公不合意，兀自娶了她做二太太。阿祖去世後，外公索性不回了，把親外婆和我阿母、阿姨孤零零拋在南洋。她幾年沒有生育，外公又想把兩個女兒要回內地。親外婆不捨得，留了一個在南洋。要不是她，阿母不至於和阿姨姊妹分離幾十年。親外婆也不至於成天躲著人抹眼淚，早早得了肺病死了。倘若外公好好地留在南洋經營祖業，後來哪裡會受這么多苦，還連累了你阿母。。。。。。」
「外公不回南洋，真的不管你阿母和親外婆啦？」
「唉，開始時還往南洋寫寫信的......後來，這邊時局變了，音信全無，彼此都不知道是死是活。。。。。」
「話說回來，她也真夠膽大啊，女學生，居然在那時敢抗著父母嫁個商人做二太太。」表秭冷不丁又補了一句。
「那，她是壞人？」我的心思全亂了。
我屏住氣，等著表姊往下說，而她卻打了個呵欠便止住了。不一會兒，枕邊傳來她沉沉的呼吸聲。我抬眼看窗，白日里的溽熱已消散，夜風習習探進屋來，掀起窗紗，於是，窗外幽藍的天幕便在窗紗輕舞飛揚時分，倐忽隱現。我躺在床上，提著心一次次地等待著，等待著窗紗揚起。
姨母和表姊走後，我問姨婆，「婆，你是好人，還是壞人？」
「你說呢？」她不看我，閉上眼。
我不停地問，執著地要知道答案。
......
（五）
我離姨婆慢慢遠了。姨婆的故事，在姨母與表秭的出現後，再次流傳在父母親戚鄰居的言談中，故事的主人公是抽象的音節，寄生在他們的唇齒間。我惶恐地發現她在我的心中變了輪廓，卻無能為力。
我沉默著，靜靜躲進姨婆的書里。我翻遍了姨婆房裡所有帶插畫的書，連那些不帶插畫的書，也生吞活剝地讀了許多。在姨婆的書里，我不再惶恐，那裡有我所熟悉的油墨香，有令我屏息難棄的故事，還有，我爛熟於心的詩歌。
端午到了。姨婆母親一同置粽葉、糯米、肉餡、蝦仁包粽子。粽子做好後，母親警告我，「小孩子，不能多吃。只能吃一個!吃多了不消食！」
我吃完一個粽子，抬眼看姨婆，「婆婆......」我的眼淚啪噠啪噠落下來，悶悶不樂地盯著眼前誘人的粽子。她軟下心來，慌忙朝我睒睒眼，待母親一離開餐廳,立刻偷偷把幾顆大粽子塞我手裡。我快樂地吃著，一個接一個。
「別吃了，夠了，夠了！」姨婆急急攔我。
我甩開她的手，蒙頭吃。我果真吃傷了胃，躺在床上起不來。在母親的質問下，我一下子把姨婆供了出來。「是婆婆，婆婆讓我吃的......」母親沉下臉來。
「明知道薇薇胃腸弱。姨，你......」
姨婆難堪地搓著手，看著我，求助。
「我不想吃的，是你給我的。你給我的，給了幾個」我怯怯地說，偷偷瞥了她一眼。我看見她的眼倐地暗淡，起身離開。
「你個憨女，她，難道她讓你吃屎你也吃啊？」母親見她離開，輕聲責怪。
我點點頭，討好地說，「她是假外婆。心腸壞.....」話音未落，我發現母親看著我的身後,臉色徒地變了。姨婆手裡拿著從院子里摘來的消食草葯，不知何時已悄然進屋了。她一言不發地看了我一眼，緩緩退出屋。她的眼神若一道寒流，從我的心上滑向指尖，我的手指倏地涼了。
夜晚，我躺在卧房的床上，胃疼得厲害。漫天普地是疼痛的牙齒，啃嚙著我的胃我的神經。隱隱約約聽見姨婆的抽泣聲，在夜間，如繭絲，層層疊疊，將她的哀傷裹在黑暗之中。最後，一切歸於寧靜，抽泣聲、嘆息聲，全部消逝無蹤影。我的意識，也漸漸墜入漫無邊際夜的寂靜之中。
第二天醒來後，我看見姨婆已盤好了頭，和父母一起，端坐在餐桌前。隔宿的哀傷是凝固的冰，藏在她的眼眸里。我的胃依舊疼著。
（六）
姨婆離我愈來愈遠了。她身上沉沉的木香偶爾還飄進我的夢里，隔簾望月般不真切。她養了只貓。落日時分，她長時間地抱著貓坐在陽台的躺椅上，一言不發地向著夕陽的方向看著，看著太陽一點點失去熱度。
偶爾，我還去她的屋裡尋書看，拿了書就走。
一天，我在垃圾桶里看見那方掉了漆的脫胎首飾盒，掀開的盒蓋微微露出絲絲灰白的頭發。我拾起盒，拭去上面的污漬，猶豫了一下，把灰發從脫胎首飾盒中揀出，團成一團，扔垃圾桶里。
最後一次和姨婆在露台上納涼，已是仲夏。她躺在搖椅上，一邊啪噠啪噠地為我搖著蒲扇，一邊吟詩：「白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台。玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。」
我趴在長竹椅上，一邊聽著她吟詩，一邊看著天上的月，悄然由初生時分淳和溫柔的黃色變為凄清冷寂的銀色。
「姨婆，你剪了發，我認不得你了。你是從前的姨婆嗎？」我冷不丁地說。月光映照在她的臉上，她嘆了口氣。
「我不是，薇薇，你也不是從前的薇薇了。薇薇長大了。」
她的目光又從我身上收了回去，重又抬起臉看頭頂的月。許久許久，她突然幽幽問我：「薇薇，你長大後，還會記得小時候婆婆教你讀詩么？」
我慌忙點頭。
「薇薇，我想回家去了。」
「家？這不是你家？」
「姨婆的家在很遠很遠的江寧。」
「嗯，那你幹嘛到這兒來？」我突然心一硬，挑釁地看著她。
她愣住了，低頭看著我的眼。我緊盯著黑暗中她逆著月光的眼，那裡面有我看不清的霧。良久，她移開目光，仰首望月，輕若耳語道，「薇薇，人還是得聽從自己的心願做事。身體委屈點不要緊，別委屈自己的心。」她的眼瞳中，映著清冷的月，兀自舞蹈。
「你後悔么？」我突然問了這句話，連自己都覺得吃驚。從大人們的言談中，我隱隱約約地知道，姨婆的娘家在江寧也算旺族，祖上出過翰林。嫁做白家二太太後，她就再沒臉回娘家。老母親臨終前，還苦苦等她回去。
「不，心正所願，我不後悔。」她笑了，「薇薇，我走了你會想姨婆嗎？」她拿眼睛愣愣地看著我。
「不想不想」我嬉笑著，看著她。
「真的？」她蹙了蹙眉，用手撫我的頭。
我也蹙著眉。我說的，一半是實話。姨婆早已不是那個從前的姨婆了，她已從我記憶中那個溫暖的、令我萬分依戀的影子中走出，如同曾經的她，從綠絲旗袍里走出來，再也回不去了。我突然難過起來，低下頭，「會，會有一點點想的。」
月光如水般滑過她的搖椅，鋪向我的竹椅，在我的光腳丫上印上蒼蒼的一片白跡後，忽然消失，不知隱沒何方。我看著頭頂上的月，眼皮越來越沉。
「斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。」 她的聲音越來越輕，越來越遠，漸漸地離了我的心。。。。。。
（七）
姨婆決意要回老家。她和母親徹夜長談。她們的話語，在黑暗中遊走，絲絲縷縷，忽兒飄進我耳中，忽兒隱匿無蹤。
「我回去......把你媽和你爸合葬了吧，你媽等得夠苦的了，入土為安......我知道，上次你姊來，帶你媽的骨灰回來了......我，以後陪我老母親去......」
隨後幾天，姨婆開始收拾東西。
「這件，薇薇你小時候要的。薇薇，現在還要麼？」她拿出了那件水綠色的絲織旗袍。
「恩」,我接過旗袍，往身上一掛。旗袍下擺搭在我的腳踝，涼絲絲地癢。
「薇薇，你大了......」她看著我，眼眸深處，晶晶亮的星星晃動。「薇薇再過幾年，該是個漂亮的大姑娘呢。婆婆怕看不到了......」她輕聲笑了笑。笑聲尚在唇齒間，便戛然而止。
姨婆走了。
姨婆養的貓咪小白哭了幾天。蹲在姨婆常坐的椅子上，睜著美人眼看著我。「傻貓，婆婆不會回來了。」我欲上前抱它，它一個轉身，跳下椅。號叫著往前走，走了不遠，又重新蹲下，睜大眼睛看著我。
（八）
親外婆的像片已從母親的卧房抽屜挪出，顯眼地被母親掛在書房裡。像中的女子一身素雅小碎花旗袍，身姿婀娜，細長的眉下一雙美目凝視前方。
我拿出姨婆的那方黑色的脫胎木首飾盒，黑漆漆的盒面上隱隱約約映著我的眼睛。我後悔，不該將姨婆的頭發扔了。
姨婆回去不久，就生病了。她的侄兒照顧她。母親每個月定期給她匯錢。我同母親一起給姨婆匯錢去，我看見薄薄的幾張鈔票唰啦啦滑過銀行小姐的指尖，姨婆在記憶中的形象慢慢地薄成一張張鈔票。
「又寫信過來了，說這個月血壓又高起來了......又得寄錢過去，那個侄兒，怎麼照顧的......」
「那......讓婆婆回來吧......」我怯怯地說。
母親沉默良久。
我咽了口口水。低頭。
新年將近。母親買了一堆的賀卡。我興奮地在一旁，從中挑最美的，依次遞給母親寫賀卡。剩下最後一張，俗艷的深紅底，熱鬧的紅色團花，紅得逼人的眼。母親蹙著眉，再想不起該寄給誰了。
「這張，給婆婆寄去吧。」我輕聲問母親。
「恩，你寫吧。」母親不加思索，起身。
我工工整整地在賀卡上寫「節日快樂！」，就再想不出該寫什麼好了。我的手心全是汗，濡濕了賀卡襯紙。
「薇薇」落款處我寫上了自己的名字。
（九）
姨婆回信了，歪歪斜斜的幾個字，尷尬地趴紙上：「昔我往矣 ,楊柳依依。今我來思 ,雨雪霏霏。」我若收到燙手的烙鐵，把信塞進抽屜里，過不了多久，信就知趣地消失。
姨婆養的貓咪小白下貓仔了，滿月後，父親把貓仔扔了。
貓咪小白天天睜著美人眼，對我哭著要貓仔。後來，它不哭了，鬼鬼祟祟地躲著我。不久我發現它的肚子又鼓了起來，我莫名地慌張。後來，它的肚子癟了，我卻不見貓仔。不到一星期，它死了。據說是誤吃了葯老鼠的東西，死在溝里。夜裡我隱隱約約聽見貓仔在鄰家荒廢的院里哭。
「貓仔在鄰居家，」我對父親說，卻不看父親的眼。因為我知道說了也無濟於事，大人不可能為救貓仔打開鄰家早已鎖閉多時的院門。
夜裡我提著心尋貓仔哭聲。它們哭了幾晚後，就再沒聲音了。
收到姨婆的回信不久，姨婆就去世了。那年的春節，特別陰冷。我躲在家裡，藏進被窩里看書，我的腳冰涼，許久許久暖不過來。窗外辟里啪啦的爆竹聲連綿不絕，我起身，將鼻子貼在冰涼的玻璃窗上。呵出的熱氣模糊了窗，阻隔了我的視線。我用食指在窗玻璃上劃字：錦瑟錦瑟錦瑟......
被上攤開的書，寫著我早已熟悉的詩《錦瑟》：
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
庄生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
詩頁畫著彩圖。拙劣的筆觸，俗艷的色彩，生生扎疼我的眼睛。
後來，我就開始做夢：我走進了鄰家荒廢的院子里尋貓仔。我打開鄰家枝藤蔓生的後院門，闖進塵土飛揚，黑魖魖的樓里。貓仔的哭泣聲微弱若懸絲，若隱若現。可我始終尋不到貓咪。我聽見自己的心跳，和著貓咪的哭泣聲，一下下響著，惶恐而又無助。
我無數次地闖入這個夢境。悠長的夢，在6年後，我18歲那年，才有了結局。鄰家的大門開了，出來一個陌生的女子，她告訴我，貓咪死了，不用再找了。我長吁了口氣，彷彿是早已得知的答案。
我明白，有些事，是再無法改變的。時光前行，過往、現在，在我們身後，在我們的足下，寸寸凝固。
忘了吧。
（後記）
填高考志願時，長輩們堅持讓我讀商科，但我還是執意報考了我所喜歡的中文專業。畢業後，我成了一名中學語文教師。
「你讀中文，一輩子和文字打交道，一輩子清貧，以後會後悔的。」他們對我說。
「心正所願，我不會後悔的。」空靈處，我聽見她的聲音。
那年清明，我去了一趟姨婆的老家。我帶去了一大捧她最喜歡的白茶花。
「喏，那就是姑的墓。姑總說你和她最親。姑臨走，還念叨著你的名字。」她的侄子陪著我去，有一搭沒一搭地找著話茬說。
「姑說，你肯定會過來看她的。」他蹲下身，隨手將墓座邊的荒草拔了去。連根拔起的草掀起土，淡淡的土腥味彌漫。我怔怔看著他的嘴翕動，聲音從他的嘴裡吐出，卻只滑過了我的耳膜，落不到心上。
我撫摸著墓石碑上冰冷的字元「柳錦瑟」。恍惚間，看見許多許多年以前，那個穿著水綠色生絲旗袍的女子，眼眸深深：
「昔我往矣 ,楊柳依依。今我來思 ,雨雪霏霏......」
一柄斷了的戟，狠狠地刺進我心裡。滿捧的白茶花從我的手中滑落。時光中的女子，忽地隱去。落花飛揚，記憶的碎片如煙消散
② 絲綢軟緞亮光旗袍美女用英語怎麼說
絲綢軟緞亮光旗袍美女_有道翻譯
翻譯結果：
Silk satin light cheongsam beauty
③ 古代女子頭飾、發簪；旗袍顏色種類~
【發飾】簪，釵，珠花，頭花，宮絹，步搖……
1[可選多個]+2+3+4
1[工藝]：金累絲/累絲，燒藍，點翠，扭珠，灑金，鏤空，銜珠/絲……
2[形狀]：蝶形，蜻蜓，桃形，鳳形，雲形，牡丹，蓮花……
3[材質]：金，銀，玉，珍珠，瑪瑙，翡翠，紅珊瑚，寶石，水晶，琥珀，貓眼……
4[名稱]：簪，釵，步搖，絹花[這個就只要什麼灑金/銀，金/珠/銀蕊，或者新裁就行]
例子：金累絲銜珠蝶形簪，燒藍點翠鳳形釵，鏤空牡丹形紅珊瑚頭花，灑金珠蕊海棠絹花
【上衣】：1+2+3+4+5
1[顏色]：竹青，蔥綠，碧色，翡翠色，黛青，黛綠，蟹殼青，石青，豆青，豆綠，松花，鴉青，櫻桃紅，銀紅，朱紅，水紅，茜色，桃紅，棗紅，殷紅，絳紅，嫣紅，鵝黃，鴨黃，櫻草色，橙黃，橙紅，湘色，駝色，赭色，秋香色，靛青，湖綠，靛藍，寶藍，湖藍，水藍，藏藍，黛色，絳紫，紫檀，雪青，丁香色，藕色，藕荷色，象牙白，月白，瑩白，玄色，玄青，墨色，銅綠，烏金……
2[工藝]：彈墨，刻絲，彩綉，縷金，暗花……
3[圖樣]：藤紋，牡丹，並蒂蓮，鳳紋，蝶紋，鶴紋，祥雲紋……
4[料子]：妝花緞，軟煙羅，雲錦，雨花錦，菱錦，蜀錦，浣花錦，散花錦，彩暈錦，雨絲錦，織錦，玉錦，織金錦，花素綾，廣綾，交織綾，花軟緞，素軟緞，織錦緞，古香緞，平素綃，提花綃，天香絹，單羅紗……
5[樣式]：琵琶襟，對襟，褂子，比甲，春衫，大袖衣……
例子：石青彈墨藤紋雲錦大袖衣，桃紅刻絲並蒂蓮紋彩暈錦春衫，寶藍彩綉牡丹織金錦對襟宮裝。
【裙子】：和上衣差不多，就是最後的樣子改成百褶裙，石榴裙，留仙裙，玉裙，月華裙，百鳥裙，花籠裙什麼的，很簡單吧
例子：銀紅暗花梅紋百褶裙，水紅刻絲福紋素軟緞石榴裙。
【服飾】
式樣可以是花卉，如：金芍葯，黃鶴翎，金孔雀，側金盞，鶯羽黃；月下白，玉牡丹，玉寶相，玉玲瓏，一團雪，貂蟬拜月，太液蓮。碧江霞，雙飛燕，剪霞綃，瑙盤，紫羅繖。美人紅，海雲紅，綉芙蓉，胭脂香，錦荔枝，鶴頂紅。淡紅色的有佛見笑，紅粉團，桃花菊，西施粉，玉樓春。
皇帝：明黃色
皇後：明黃色 正紅色 可戴鳳鈿/鳳冠
正一品：正紫色，可戴側鳳簪釵
各宮主位：寶藍色，可戴側鳳珠釵
從三品以上：可穿紅色（紅色必須為偏色，如橙紅、海棠紅），可佩戴金步搖，可佩帶垂至耳垂流蘇）
從四品以上：可穿紫色（紫色必須為偏色，如淺紫，紫羅蘭），可佩戴銀步搖，可佩帶短流蘇）
從五品以上：可穿藍色（藍色必須為偏色，如寶石藍，靛藍），可佩戴寶石翡翠為材質製成的首飾）
從七品以上：可穿除了黃色，紅色，紫色，藍色之外的所有顏色，顏色可為正色。可佩戴珊瑚象牙為材質製成的首飾
從九品以上：可穿除了黃色，紅色，紫色，藍色之外的所有顏色，顏色必須為偏色。可佩戴金銀為材質製成的首飾
秀女：統一穿粉紅色/淺綠色宮服。只可帶頭花
{灰色為國喪時所穿，其餘時候不得穿之。}
飛龍圖騰為皇帝之用
鳳凰牡丹為皇後之用
孔雀為正二品妃之用
正三品方可佩戴護甲
貴人才能飾一側絲質流蘇
婉儀飾兩側絲質流蘇
貴嬪以上方能飾步搖、兩側玉石瑪瑙流蘇
僅皇後和貴妃可飾鳳樣頭飾，皇後九鳳，貴妃六鳳
顏色：茜素青色，水藍色，月白色，鵝黃，深蘭色，妃色，硃色，藕荷色，芙蓉色，煙羅紫，石榴紅；絳紫色；水綠色；湖藍色；冰藍色；品竹色；蔥綠色；乳白色；象牙白色；澹澹色；蓮青色；煙霞色；赭紅；玉渦色；櫻紅；湖碧；羽藍色；蜜合色；月藍色
④ 誰有《少年文藝》2008第三期《錦瑟》的全文，急用啊！！
錦瑟(江蘇《少年文藝》選用)
「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年......」在孩子們的誦讀聲中，我彷彿又看見她了。側轉身，她回過頭來，笑盈盈地看著我說，「記住這首詩，也就記住姨婆了。薇薇，你會永遠記住姨婆嗎？」
「會的，姨婆。」幼年的我脆生生地答，不加思索。
「......此情可待成追憶，只是當時已惘然。」朗朗的誦讀聲中，我沉下心來細細地回憶她的容顏。我惶然發現，她終究還是遠行了，我心深處，她的身影徘徊依舊，卻輪廓不清。時光不斷地在亡人日漸模糊的面容上添枝加葉。我終於還是忘記她的確切容顏了。
她的名字，就叫錦瑟。
母親從來都只叫她「柳姨」。而我,喚她做「柳姨婆」
（二）
外祖父去世後，尚在鄉下的父母親，先設法讓五歲的我回城裡老家。偌大的房子，就我和她兩人住。
剛回老屋，我不習慣獨眠。夜晚熄燈時分，令人絕望的黑暗便突然涌進卧室。層層的黑，連我的呼吸都彷彿陷入了黑暗之中。我在黑暗之中，宛若將被黑暗所融化。我揪緊被子，用唯一能抓住的東西抵抗著黑暗。
除了黑暗，老屋夜晚的寂靜也令我膽戰心驚。有時我在夢中會突然被從內耳發出的耳鳴聲驚醒。轟隆隆尖銳的耳鳴若鋒利的刀刃，將我的意識分割細碎。最後，聲響從耳到心，若一道霹靂，轟然將我劈作兩半，於是我便在痛苦中驚醒。
「婆婆......」
我光著腳，穿過廊道，嗚咽著往姨婆的卧室跑。我爬上姨婆的大床，一雙溫暖的手立刻從黑暗中伸了過來，摟住我的腰，一把將我拽進散發著沉沉暖香的被褥里。喜歡用香木珠熏衣物的姨婆身上有幽幽木香，我枕著姨婆的手臂，聽她的酣聲連綿悠長。黑暗的恐懼在她鮮活的酣聲中消失怠盡。層層黑暗忽然變了顏面，溫柔敦厚地催我入夢。
晨起，我最喜歡看姨婆梳頭。姨婆的頭發長長的，一直垂到腰際，稀疏灰白。牛骨梳緩緩滑過她的長發，牽扯下絲絲灰白落發。她總小心翼翼地將纏在梳齒上落發根根卸下，在手上纏成一團。她將落發放在一個黑色的脫胎木首飾盒裡。「以後，等頭發掉得差不多了，可以填在發髻里。」
她一邊梳頭，一邊教我背古詩，最常叫背的，就是《錦瑟》。
「錦瑟無端五十弦」姨婆的嗓音輕柔。
「一弦一柱思華年......」我一邊把玩她的落發，一邊應對著她的詩。「......滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙......」
背全了詩，姨婆的頭發也梳好了。
「薇薇，這是婆的名字——錦瑟，記住了沒？」 「記住了，我的名字有詩么？」
「有，《採薇》。『昔我往矣 ,楊柳依依。今我來思 ,雨雪霏霏』」
「婆，你念，你再念一遍。婆，你也要記我的名，我的詩。」我揚起頭，一本正經。
「婆記得的。憨女。『昔我往矣 ,楊柳依依。今我來思 ,雨雪霏霏』，以後如果你長大離開婆了，婆一念這句詩，你就跑回來看婆好么？」
「好！你要大聲念。倘若離得太遠了，我怕聽不到。」我蹙眉。
姨婆笑著把滿面愁容的我摟進懷里。
遇到天晴時，姨婆就將閣樓里的幾個大箱子打開，讓箱里的東西見見天光。大多箱子裝的是古籍書。其中有個小巧點的，裝的是衣物：金線綉的鳳凰牡丹織錦緞面、水綠的生絲旗袍、銀色軟緞披肩......漂亮的絲織物件，沾著箱子沉沉的樟木香，隱約還嗅得被時光藏起來的冷清的皂香。我一件件展開來，喜滋滋地往身上套。
「憨女，一手的汗，別弄臟了！」姨婆罵是罵，眼裡卻含著笑，「喏，這件，綠旗袍，是我做姑娘時最喜歡的。」
我看著她展開綠絲旗袍，往身上一比劃，匆匆收起。我嗄嗄笑著。姨婆幾時從綠絲旗袍里走出來，就再也回不去了？
「姨婆，我要。」又拿起旗袍套身上。長長的絲袍拖了地。
「唉喲」姨婆作勢要打，一把拎起旗袍下擺，順勢將它從我身上剝了去。
幾年後,父母也返城，搬回老屋住。我看著突然在我面前重新出現的父母，卻生分了。我緊緊拉著姨婆的手，手心汗津津地，卻死也不鬆手。
母親回來，將老屋整理修葺一新。除了姨婆的那幾個樟木箱，閣樓里的雜物統統地被搬到儲物間。
「柳姨，有些東西，扔箱里幾十年沒用了，佔地方。最後也得處理掉......」母親有意無意地和姨婆提了幾次。終於，樟木箱從閣樓被挪到了客房，最後又被挪到了放雜物的儲藏間。
「理理吧，那木箱......」姨婆猶豫了一下「該扔的就扔了吧。」
母親叫了工人過來收拾，扛箱子出去。姨婆突然起身，打開其中的一個木箱，摸索著，抽出那件水綠色的生絲旗袍。
母親說我長大了，夜裡，不許再去打擾姨婆。
「以後，晚上別老過去姨婆那裡睡。自己睡！」母親冷著臉，黑色眼瞳里出現了我看不清的星星，隔開了映在她眼瞳中的我。
夜裡，我將頭蒙進被裡。被裡，黑暗漫無邊際。被窩里我的呼吸沉重，悶悶地壓在我心上。我緊緊揪住被角，睜大眼，嚴嚴實實地將自己與被子外面的黑暗隔離開來，可被子外邊黑暗的恐懼如水，無縫不入。
「婆婆......」我嗚嗚咽咽地掀開被，跳下床。光著腳想往姨婆的卧房跑，卻又不敢。我團坐在床上，在黑暗中哭著。除了哭，我不知該如何是好。
「哭什麼？」母親生氣地從她的卧房出來問。
「我怕。」
姨婆也被驚醒了，走了過來。
「來，過來和姨婆睡。」
我看著她，只是哭。黑暗中，模糊不清的一團影子，緩緩走近我。我嗅得見她身上清爽的木香味。這味道令我放心。我向她伸出手去。
「自己睡！這么大的人了！柳姨，別慣著她。」
一聲嘆息，那團溫暖的影子離去，黑暗中，清冷的木香久久躑躅。
（三）
柳姨，母親總這么叫她。
我知道，親外婆早已扁成了一張薄薄的像片，就在母親的卧房抽屜里。我曾無數次凝望像片上那身著碎花旗袍的女子，看著她凝固在時光之外的笑顏，看著她與姨婆有幾分相似的眼眸。我不知道她是否也有和姨婆一樣沉沉的木香。
母親與姨婆相敬如賓。我能感覺得出她們之間的隔閡。她們間的淡漠，是母親將姨婆整理過的書架，一言不發地重新擦拭一番；是母親獨自熬了白粥，而不吃姨婆做的麵食；是姨婆笑著指出母親的南洋口音，而母親則厭煩地打斷姨婆教我背的古詩......
我困惑地行走於母親與姨婆之間，漸漸習慣於獨自沉思。我長久地趴在院里的水井邊，低著頭看井。井水平靜，隱隱約約看得見自己的一雙眼睛，從黑魖魖的井裡往外瞅。陽光僅在暑天午後的某個時刻直射水井，向井底投下綠瑩瑩的一道光柱。綠瑩瑩的光柱下，我窺見隱藏在平靜的水面下崎嶇不平的井壁、凹凸起伏的井底。光柱轉瞬即逝，井面下的世界倏地隱沒，水面平靜如鏡。大人的世界於我而言，神秘若那井面下的世界，若即若離。
（四）
上學識得幾個字後，我便時常躲進姨婆屋裡看書。母親不喜歡孩子一幅老氣橫秋的讀書相，見我成天不吭聲，捧著書看就皺眉頭。而我也怕招惹她，惟有走進姨婆房裡，嗅著淡淡的書墨香看書，心裡方覺得踏實。姨婆從不責備我，她的房裡有數不盡的書，一本本整整齊齊地擺在書架上。姨婆把帶有插畫的書全擺在最下層，我夠得著的地方。
「莫非這孩子大了以後也像錦瑟婆，滿肚腹詩書？」不識相的鄰居這么說。
「多出去跑跑啊，別老呆婆婆房裡，和別的小朋友玩去啊。」母親聽罷，皺著眉，拿開我手裡的書。「出去，出去玩去。」她揮揮手，若趕只不聽話的蠅蟲般。我站著不動，盯著她手裡的圖書。
「出去玩，聽見了沒？」她大聲訓我。
我淚汪汪看著她，不知所措。
「薇薇愛看書也不是壞事，你就由著她看吧。。。。。。」姨婆笑著勸。
「不行。出去玩！」母親突然發怒了。
姨婆一下子噤聲。我朝姨婆撲過去，緊緊抱著姨婆不放手。「這孩子，去，去啊，聽媽媽的話。」她撫摸著我的背，柔聲說。我一動不動也不動，就死死抱住她。
「唉，這孩子若天性好靜愛看書，就讓她看書吧，是好事啊。」姨婆輕聲說。
母親看了看死死纏住她不放的我，冷冷地剜了她一眼，「為人做事哪能總由著性子來？」
必有些事，是我所不了解的。它們藏在時光中，藏在母親的眼眸中，藏在姨婆被丟棄的樟木箱里。
10歲那年，斷了十幾年音信，遠在南洋的姨媽和表姊輾轉回來了。分離幾十載重又與母親相逢，姨媽淚汪汪地拉著母親不鬆手，而對一旁的姨婆，卻只淡淡地寒暄，話里帶著冰。
住了幾天，表姊驚異於我對姨婆的依戀。「她是假外婆啊。我們的親外婆早就不在了......憨女，你知道她是假外婆了還和她親？」
我看著大表姊的眼，怔怔地。
夜裡，表姊與我同榻，用與母親相同的，柔柔的南洋口音絮絮地對我說：「外公被她迷了心啊，否則我們白家不至於這么凄慘。親外婆是南洋的阿祖為外公娶的，外公不合意，兀自娶了她做二太太。阿祖去世後，外公索性不回了，把親外婆和我阿母、阿姨孤零零拋在南洋。她幾年沒有生育，外公又想把兩個女兒要回內地。親外婆不捨得，留了一個在南洋。要不是她，阿母不至於和阿姨姊妹分離幾十年。親外婆也不至於成天躲著人抹眼淚，早早得了肺病死了。倘若外公好好地留在南洋經營祖業，後來哪裡會受這么多苦，還連累了你阿母。。。。。。」
「外公不回南洋，真的不管你阿母和親外婆啦？」
「唉，開始時還往南洋寫寫信的......後來，這邊時局變了，音信全無，彼此都不知道是死是活。。。。。」
「話說回來，她也真夠膽大啊，女學生，居然在那時敢抗著父母嫁個商人做二太太。」表秭冷不丁又補了一句。
「那，她是壞人？」我的心思全亂了。
我屏住氣，等著表姊往下說，而她卻打了個呵欠便止住了。不一會兒，枕邊傳來她沉沉的呼吸聲。我抬眼看窗，白日里的溽熱已消散，夜風習習探進屋來，掀起窗紗，於是，窗外幽藍的天幕便在窗紗輕舞飛揚時分，倐忽隱現。我躺在床上，提著心一次次地等待著，等待著窗紗揚起。
姨母和表姊走後，我問姨婆，「婆，你是好人，還是壞人？」
「你說呢？」她不看我，閉上眼。
我不停地問，執著地要知道答案。
......