女裝韓文通用水洗標

❶ 韓國衣服水洗標，懂韓語的可以幫忙翻譯下嗎謝謝！

紅絲部分才是洗滌條件，根據你自己的對照下面吧

❷ 求助，這個韓文的衣服洗標是什麼意思。成份是什麼

你好！

＊衣服的成份：衣服面料--全棉(100%)

＊洗標（按循序）：
1。洗滌時：水溫度30度以下，手洗（手洗為佳），使用 中性乳劑。
2。不要氧氣漂白。（不過圖片有點兒奇怪，「X」不太清楚）
3。不該用機器甩干。
4。不該熨平衣服。
5。不該乾洗。

你的衣服很敏感啊！哈哈。。

❸ 哪位朋友可以幫我把韓文服裝水洗標上的韓文全部打出來（不是翻譯，就是用鍵盤打出來）

【第一張圖】
【】품질경영 및 공산품 안전관리법에 의한 품질표시
【根據質量經營及公共產品安全管理的品質標示】
048
신체 치수【身材尺寸】 가슴 둘레 【胸圍】104cm
허리 둘레 【腰圍】
신장 【身高】
(섬유의 혼용률 )【纖維混用率】
겉감 【面料】100%
JC6842P08R
판매자명 ;삼성물산(주 )
제조년월;2016.03(01)
제조자명;동환어패럴
협력사명;동환어패럴
제조국명;대한민국
고객상담실;1599-0007
서울 강남구 남부순환로 2806
【第二張圖】
제픔취급시 주의사항 K-C5
손세탁 30C 증성
염소산소 표백(X)
1 80~120C
드라이(X)
액하게(X)

1 이 제품은 반드시 손세탁하십시오.(드라이클링 불가)
2 표백제를 사용하거나 물에 30분 이상 담가 놓지 마십시오.
3 짙은 색상과 연한 색상의 제품은 분리하여 세탁하십시오.
4 프린트가 있으면 뒤집어 세탁하시고, 비벼 빨지 마십시오.
5 물에 젖거나 땀이 많이 묻으면 이염, 변색,탈색될 수 있으니 신속히 세탁하십시오.
6 프린트 부위는 다림질하지 마십시오.
7 형태를 가지런히 하여 그늘에 뉘어서 건조하십시오.
8 기계 건조 시 제품이 손상될 수 있으므로 반드시 자연 건조하십시오.
9 마찰에 의해 보푸라기가 발생할 수 있으므로 주의 하십시오.

❹ 韓語的衣服水洗標，懂韓語的可以幫忙翻譯下嗎謝謝！

1. 體長指數 胸圍91cm

   身高160-170cm

2. 人造纖維 以及 混合比例

   外料：毛料 100%

   內料：滌綸

3. 請一定要乾洗

   由於面料的性質，在穿著，洗滌的時候會有可能出現 毛球現象

   本產品由 義大利 某公司和技術部門（株式會社）베네콩코리아製造的產品

77 上面那句是：【根據品質經營以及產品安全管理法的品質保證標識】

❺ 急急急！！！麻煩懂韓文的朋友幫我翻譯一下這個韓文水洗標~~~

根據產品質量安全管理法規定標示的產品（成分）內容
號碼：90
項目 身材尺寸
胸圍
身長
纖維的構成及混用率

表面 尼龍錦綸
內襯 尼龍錦綸
填充物 鴨絨
鴨羽
（帽）沿部分 狸毛
進口商：**股份公司
原產地：中國
販賣商名：**

❻ 請解釋一下韓文的洗滌標志 請幫個忙，我買了一件衣服，上面的洗滌標識是韓文的，能幫我認認嗎

《混合性纖維》
服飾裡面料：acrylic （纖維名稱韓國服飾里常用面料）
？？？
製造日期
產品若有質量問題，購買處可以換購。
（帶問號的是圖里帶叉子的，實在是看不清，不過這些圖表和在中國買衣服上的圖標意思一樣，你可以對照一下。）

❼ 韓文水洗標什麼意思，求教

高溫洗發水，加油加油加油

❽ 求翻譯韓文水洗標

1.普洗(GARMENT WASH)
2、石洗 / 石磨（STONE WASH）
3、酵素洗（ENZYME WASH）
4、砂洗（SAND WASH）
5．化學洗（CHEMICAL WASH
6．漂洗（BLEACH WASH）
7．破壞洗（DESTROY WASH）
8、馬騮洗（monkey wash）
acetate 醋脂纖維

acetate醋脂纖維

acrylic 腈綸

aliginate fiber 藻酸纖維

asbestos fibre 石棉纖維

bast 樹內皮

blend fiber 混合纖維

braid飾帶

cashmere山羊絨

cellulose ester 醋、人造絲

cellulose纖維素

felting 制氈材料

filament 長纖維

flax亞麻纖維

hemp 大麻

jute黃麻

man-made fiber 人造纖維

man-made fiber人造纖維

modacrylic 變性腈綸

mohair馬海毛

polyamide 聚烯烴纖維

polyester滌綸、聚脂纖維

polyethylene 聚乙烯纖維

polymer高聚物

polyolefin聚烯烴纖維

polypropylene丙淪

rayon 人造絲

regenerated fiber 再生纖維

spandex/elastomer 彈性纖維

staple 短纖紗

synthetic 合成纖維

synthetic 合成纖維

textuered yarn變形紗

tufting 裁絨

viscose 粘膠纖維

woven fabric 梭織布
dryclean 乾洗
do not dryclean 不可乾洗
compatible with any drycleaning methods 可用各種乾洗劑乾洗
iron 熨燙
iron on low heat 低溫熨燙 (100oC)
iron on medium heat 中溫熨燙 (150oC)
iron on high heat 高溫熨燙 (200oC)
do not iron 不可熨燙
bleach 可漂白
do not bleach 不可漂白
dry 乾衣
tumble dry with no heat 無溫轉籠乾燥
tumble dry with low heat 低溫轉籠乾燥
tumble dry with medium heat 中溫轉籠乾燥
tumble dry with high heat 高溫轉籠乾燥
do not tumble dry 不可轉籠乾燥
dry 懸掛晾乾
hang dry 隨洗隨干
dry flat 平放晾乾
line dry 洗滌
wash with cold water 冷水機洗
wash with warm water 溫水機洗
wash with hot water 熱水機洗
handwash only 只能手洗
do not wash 不可洗滌

這么多的你要哪個的韓語翻譯？

❾ 韓文水洗標，韓文翻譯請進

신체치수 (尺寸）
가슴 들레 （胸圍）
엉덩이 돌레（臀圍）
신장 （身長）
성유의 조성 (成分）
겉감（面料） 알파카 （羊駝毛）
윤 (
안감 （內料） 플리에스텔 (滌）

❿ 韓文水洗標

好像是中國製造耶，MADE IN CHANA。