約瑟夫有件舊外套內容

㈠ 經典繪本-約瑟夫有件舊外套

文圖【美】西姆斯·塔貝克

翻譯：方素珍

出版社：河北出版傳媒集團

內容簡介

        舊外套可以化腐朽為神奇變成精彩可愛的小東西。這本歲圓扒書取材於西姆斯·塔貝克（Simms Taback）年輕時的一首猶太歌曲:約瑟夫在他的外套破舊後，用這舊外套做成了一件夾克。當這件舊夾克縫縫補補多次時，他又把它改成了背心。背心不能再穿後，他又把它做成了一條領帶。直到這件外套再也沒有可改的餘地。但是聰明的約瑟夫總是有辦法！

      本書最大的特色在於隨著衣服上的補洞越來越多，書頁上也出現越來越多的「洞」。 只要你翻動一頁，腔臘就自然地意識到約瑟夫的外套又破了一個洞。而透過這些洞與繪者充滿想像力、有趣的細節，交織成這本令人驚奇的繪本。

                                                 約瑟夫有件舊外套，已經很破舊了。

                                         於是，約瑟夫把外套改成夾克。   他穿著新夾克去市場。

                                                約瑟夫有件短夾克，漸漸變得又破又舊了。

                                   於是，約瑟夫把夾克改成背心。 他穿著新背心，在侄子的婚禮上跳舞。

                                                 約瑟夫有件背心，漸漸變得又破又舊了。

                        於是，約瑟夫把背心改成一條圍巾。他披著圍巾，在男聲合唱團里唱歌。

                         約瑟夫有條圍巾，漸漸變更又破又舊了。 於是乎昌，約瑟夫把圍巾改成一條領帶。

                         他打著新領帶，去城裡拜訪妹妹一家人。 約瑟夫有條領帶，漸漸變得又破又舊了。

                    於是，約瑟夫把領帶改成一條手帕。他把新手帕圍在胸前，再喝一杯熱乎乎的檸檬茶。

                                                  約瑟夫有條手帕，漸漸變得又破又舊了。

                                     於是，約瑟夫把手帕做成一個扣子。他把新扣子縫在吊帶褲上。

                                               約瑟夫有一個扣子。有一天，扣子不見了！

                                                            現在，他什麼都沒有了！

於是，約瑟夫做了一本書，這本書告訴我們——。     你可以「無」中生「有」，不斷創造出新的東西。

                                                              最後，製作了一首歌曲！

                                                                   微信掃碼關注

㈡ 約瑟夫有件舊外套後面的歌曲有沒有

Taback年輕時的一首猶太歌曲:約瑟夫在他的外套破舊後,用這舊外套做成了一件夾克穿過雲山霧海,赫然發現一座天空之城——城上插滿了巨大的喇叭,有無數朵白雲從。

㈢ 約瑟夫有件舊外套 讀後感

這本書讀著讀著穗洞旅就發現與《爺爺一定有辦法》故事類似，看到後面附了一首民謠，才知道這個故事是猶太人一首流傳很廣的民謠，也算是民間故事，看起來畫面色彩絢顫伏麗，雖然看過《爺爺一定有辦法》，但是這本讀起來依然充滿趣味，裡面有很多頁畫都用了扣洞的方式，另外我為了更了解這個故事的背景，也為了更了解畫的風格，把導讀手冊拿出來也讀了一遍，發現還有很多我沒注意到的地方，書里掛在牆上的畫都是一些歷史上有傑出成就的猶太人，還有一些特別富有哲理的話，比如：When the coat is old,only the holes are new.作品看得出來凝聚了作者的智慧猜凳，也蘊含著寓意，你可以無中生有。Something from nothing.

㈣ 凱迪克大獎的引入中文版本

近年，隨著越來越多的繪本圖畫書被介紹到國內，中國大陸的讀者開始慢慢認識、熟悉，並欣賞繪本。現在歷屆凱迪克大獎獲獎的圖畫書中已經有相當部分書籍被正式引進版權，在國內出版，並且受到了讀者非常好的評價。
他們堅強而善良 1941年凱迪克金獎
讓路給小鴨子 1942年凱迪克金獎
小房子 1943年凱迪克金獎
公主的月亮 1944年凱迪克金獎
小島 1947年凱迪克金獎
白雪晶晶 1948年凱迪克金獎
小機靈和小迷瞪 1952年凱迪克金獎
灰姑娘 1955年凱迪克金獎
樹真好 1957年凱迪克金獎
美好時光 1958年凱迪克金獎
從前有一隻老鼠 1962年凱迪克金獎
下雪天 1963年凱迪克金獎
野獸出沒的地方 1964年凱迪克金獎
莎莎的月光 1967年凱迪克金獎
世界第一傻瓜和他的飛船 1969年凱迪克金獎
驢小弟變石頭 1970年凱迪克金獎
清朗的一天 1972年凱迪克金獎
丟飯團的笑婆子 1973年凱迪克金獎
為什麼蚊子老在人們耳邊嗡嗡叫 1976年凱迪克金獎
諾亞方舟 1978年凱迪克金獎
野馬之歌 1979年凱迪克金獎
趕牛車的人 1980年凱迪克金獎
勇敢者的游戲 1982年凱迪克金獎
影子 1983年凱迪克金獎
極地特快 1986年凱迪克金獎
月下看貓頭鷹 1988年凱迪克金獎
歌舞爺爺 1989年凱迪克金獎
狼婆婆 1990年凱迪克金獎
瘋狂星期二 1992年凱迪克金獎
天空在腳下 1993年凱迪克金獎
外公的旅程 1994年凱迪克金獎
警官巴克爾和警犬葛芮雅 1996年凱迪克金獎
風鈴草姑娘 1998年凱迪克金獎
雪花人 1999年凱迪克金獎
約瑟夫有件舊外套 2000年凱迪克金獎
如果你想當總統 2001年凱迪克金獎
三隻小豬 2002年凱迪克金獎
我的兔子朋友 2003年凱迪克金獎
高空走索人 2004年凱迪克金獎
小貓咪追月亮 2005年凱迪克金獎
神奇的窗子 2006年凱迪克金獎
海底的秘密 2007年凱迪克金獎
夜色下的小屋 2009年凱迪克金獎
獅子和老鼠 2010年凱迪克金獎
阿莫的生病日 2011年凱迪克金獎
這不是我的帽子 2013年凱迪克金獎
火車頭 2014年凱迪克金獎
小白找朋友 2015年凱迪克金獎
他們堅強而善良，1941年凱迪克金獎。
作為1941年度「凱迪克獎」 的金獎獲得者，羅伯特·勞森在這本經典圖書中，描繪了他的家庭穿越美國歷史的旅程路徑。勞森把他的先輩們介紹給了我們，讓我們身臨其境地和他們一起，勇敢地面對加勒比海的暴風雨，旅行到紐約的碼頭市場，並且參加了美國南北戰爭。在這些歷險中，勞森的祖父母們相遇、結婚並且養育家庭。後來，他的父母也遵循了同樣的生命循環。但本書不僅僅是一個家庭的故事，它還是一部關於美國的社會發展簡史。它提醒我們要為我們的祖先而感到自豪——知道他們是誰，他們都做了些什麼，他們對我們今天所居住的這個國家發揮了怎樣的作用。
正如作者表達的那樣：他們中沒有一個是偉大的或著名的，但是他們堅強而善良。他們辛勤勞作，養育了很多的孩子。他們所有的人幫助美國成為了現今這樣一個偉大的國家。

讓路給小鴨子，1942年凱迪克獎金獎。
入選美國全國教育協會「教師們推薦的100種書」，入選日本兒童文學者協會編「世界圖畫書100種」，入選紐約公共圖書館「每個人都應該知道的100種圖畫」 ，2001年被美國《出版者周刊》評為「所有時代最暢銷童書。」

樹真好，1957年凱迪克金獎。
「樹真好。高高的大樹遮住了天空」；「樹長在河邊，樹長在山谷，樹長在高高的山頂上」；「很多很多樹在一起，就叫做大森林。樹讓一切都變得那麼好」；「如果你只有一棵樹，那也很好。因為，樹上有好多樹葉。整個夏天，都可以聽到風吹樹葉，沙沙地響」……
作者特別用心地發掘了童年與樹木之間的記憶和聯系——「我們爬到樹上，看各家的院子。我們坐在樹杈上，靜靜地思考。我們還在樹上，嬉笑玩耍，扮演海盜」……娓娓道來的散文化的講述風格，令人在看似瑣屑的欣賞過程中油然產生一種親切而又溫情的閱讀體驗。
下雪天，1963年凱迪克金獎。
紐約公共圖書館「世紀之書」Books of the Century ，紐約公共圖書館「每個人都必須知道的100本圖畫書」入選100 Picture Books Everyone ShouldKnow
小男孩彼得，一早醒來發現昨夜下了雪，興奮地跑到雪地里玩各種游戲，他堆了一個雪人和一個天使。回家前，還把在院子里捏的雪球放進口袋裡，想留到明天再玩。回家後彼得泡在浴缸里，還忍不住一再回味，於是睡前去翻口袋，找尋帶回來的雪，口袋卻是空的，小雪球不見了，讓他很失望。上床後又夢到太陽溶融了所有的雪。但他一覺醒來，窗外卻正在下著雪……
簡單的故事卻傳神地展現出兒童的天真、好奇、幽默和創意。

驢小弟變石頭，1970年凱迪克金獎。
一個雨天，驢小弟撿到一塊可以實現他的願望的魔石。但是在回家的路上，驢小弟被突然遇到的獅子嚇著了，他下意識的想法卻 帶來了意想不到的結果。他變成了石頭。
那麼驢小弟後來是如何和他的爸爸媽媽重逢，又是如何變回自己的，這其中充滿美麗溫馨，還有神奇。圖文生動有趣，這是一本深受各地孩子喜愛的現代經典。
《驢小弟變石頭》是一個體現親情之愛的溫馨故事，但它同時也不僅僅要告訴你和孩子這個道理，它還想告訴你們，在任何的失望以及挫敗之下，保持良好的心境，帶著希望去度過每個難關，到最後，總會有意想不到的收獲，未必可以失而復得，至少可以得到的是愉悅的心態和永葆的堅強。

約瑟夫有件舊外套，2000年凱迪克金獎。
舊外套可以化腐朽為神奇變成精彩可愛的小東西。這本書取材於 席姆斯·塔貝克SimmsTaback年輕時的一首猶太歌曲:約瑟夫在他的外套破舊後，用這舊外套做成了一件夾克。當這件舊夾克縫縫補補多次時，他又把它改成了背心。背心不能再穿後，他又把它做成了一條領帶。直到這件外套再也沒有可改的餘地。但是聰明的約瑟夫總是有辦法！本書最大的特色在於隨著衣服上的補洞越來越多，書頁上也出現越來越多的「洞」。只要你翻動一頁，就自然地意識到約瑟夫的外套又破了一個洞。而透過這些洞與繪者充滿想像力、有趣的細節，交織成這本令人驚奇的繪本。
7號夢工廠，2000年凱迪克銀獎。
一個小男孩在美國的帝國大廈上與一朵小白雲偶遇，小男孩坐在雲上，穿過雲山霧海，赫然發現一座天空之城——城上插滿了巨大的喇叭，有無數朵白雲從裡面飄出來。原來這里是神秘的7號夢工廠……小男孩意外地為自己開啟了一段驚奇的旅程！也讓覺得有志難伸的雲朵們，得以幻化成無法想像的精彩傑作！當然，也帶給城市的人們一份難以言喻的驚喜禮物！
三隻小豬，2002年凱迪克金獎。
大衛·威斯納借《三隻小豬》的經典故事，完全顛覆故事的發展與可能。三隻小豬一樣是小豬三兄弟，一樣蓋自己的小房子，大灰狼還是來敲門。但是這次大灰狼不是從煙囪掉進滾燙的鍋里，而是把三隻小豬吹出故事了。故事外是安全的嗎？三隻小豬怎樣躲過可惡的大灰狼呢？這次，大衛·威斯納要讓你知道：原來，故事也可以這樣講……

紅豆與菲比，2003年凱迪克銀獎。
美國《紐約時報》年度最佳圖畫書，美國《出版人周刊》年度最佳兒童選書。這本書呈現的是一幅美好的景象，透過狗狗與貓咪——與人類如此親近的寵物角色呈現友誼，傳達給孩子溫暖和快樂的感覺。而故事中以「家」作為出發點，最後再回到最喜歡的「家」，更讓我們感受到家的溫暖與美好。
小貓咪追月亮，2005年凱迪克獎金獎。
小貓咪看到天上的一輪圓月，誤以為是一碗牛奶。她想盡辦法要喝到這碗美味的牛奶，可是遇到了很多挫折。失望的小貓咪回到了家，沒想到等待她的是一碗真正美味的牛奶！
神奇的窗子，2006年凱迪克金獎。
小女孩去探望爺爺奶 奶。
迎接她的是那扇神奇的窗子。
那窗子里裝滿愛，裝滿魔法，緊緊地聯系著女孩與爺爺奶奶的心。這是一奉關於祖孫之間深厚情感的圖畫書。故事中的女孩每次去探望爺爺奶奶時，會先在屋外窗旁做做鬼臉引起爺爺奶奶的注意。跟爺爺奶奶玩耍時，又會在爺爺奶奶家的廚房觀看窗外發生的事情。最後女孩要回家向爺爺奶奶道別時，又會停存屋外窗前依依小舍地道別……
正是這樣一扇神奇的窗子，讓女孩從與爺爺奶奶的生活中收獲了幸福感，引發了小女孩對未來的憧憬。小女孩說：「等到有一大我有了自己的房子，我也要有這么一扇『你好·再見窗』。」
這是一扇充滿愛的窗了，也是·扇美好心靈的窗子。每個人一生中都有這樣的窗子，它讓我們看到人生的美好和真情。

㈤ 必看繪本推薦——凱迪克大獎獲獎繪本

面對種類繁多的繪本，很多媽媽不知道如何挑選，選擇獲獎作品就是一個最快捷的方法。

在眾多與繪本有關的獎項中，凱迪卡大獎是含金量比較高的獎項之一。該獎著重作品的藝術價值、特殊創意，讓孩子在閱讀的過程中思考另一種可能，至今已有七十餘年歷史。

ABCbook繪本借閱搜集整理了近幾年的凱迪克大獎獲獎作品，並標注了適讀年齡，一起來看看您的寶貝讀過幾部吧。

1《約瑟夫有件舊外套》

內容簡介：舊外套可以化腐朽為神奇變成精彩可愛的小東西，縫縫補補多次，可以變為領帶，也可以變為背心。

推薦理由：本書最大的特色在於隨著衣服上的補洞越來越多，書頁上也出現越來越多的「洞」。 只要翻動一頁，就自然地意識到約瑟夫的外套又破了一個洞，透過這些洞與繪者充滿想像力、有趣的細節，交織成這本令人驚奇的繪本。

適讀年齡：3-6歲

2《如果你想當總統……》

內容簡介：你想做總統嗎？那可是一件大工作，而且會越來越「頭大」。但……為什麼不？

各式各樣的人都可以當總統--有的是將軍，有的是演員；有的體型龐大，有的身材嬌小；有的長得帥，有的長得不怎麼樣……

推薦理由：該作品將美國過往總統以各種各樣有趣的角度介紹給讀者。當總統有好處有壞處，總統都叫什麼名字，他們出生的房子、體型、身高、年齡、個性、外表、兄弟姐妹、血緣關系……林林種種，都是從普通人的角度來講總統的趣事逸聞，讀來親切幽默。

適讀年齡：8-12歲

3《三隻小豬》

內容簡介：三隻小豬一樣是小豬三兄弟，一樣蓋自己的小房子，大野狼好事來敲門。但是這次大野狼不是從煙囪里掉進滾燙的湯里，而是把三隻小豬吹出故事了。故事外是安全的嗎？三隻小豬怎樣躲過壞心的大野狼呢？

推薦理由：三隻小豬經歷的每個故事都用了不同的字體和畫風，大衛·威斯納獨具匠心的設計和天馬行空的想像在此展露無遺！

適讀年齡：3-6歲

4《公主的月亮》

內容簡介：可愛的公主生病了，國王心疼之餘答應要給她最想要的東西，公主居然開口要月亮。國王只好找了許多聰明人來幫忙，雖然他們都曾有過豐功偉業，但是對於公主這個離譜的要求，卻都束手無策。最後，宮廷小丑出現了……

推薦理由：這不是個哄小孩的故事，它提醒了我們每個人幾乎都會犯的錯誤：我們總是會自以為是地用自己觀點去體會別人的意思。當小公主提出要月亮時，「我們」也總是主觀地試圖為「他們」解決困難，卻不知在「他們」心中，我們所謂的問題根本不像我們以為的那樣，甚至有時候根本不存在，我們只是自以為是地庸人自擾而已。

適讀年齡：3-6歲

5《我的兔子朋友》

內容簡介：我的兔子朋友很好，但無論他去哪裡、做什麼，肯定惹麻煩，不過他依然是我的好朋友……

推薦理由：這是一個關於寬容的故事，在令人歡欣的圖畫背後，含蓄地表達了關於耐心和忠誠的主題思想。

適讀年齡：3-6歲

6《高空走索人》

內容簡介：1974年，紐約世貿中心雙子星大樓即將竣工之際，法國雜技藝術家菲利普．帕特在兩座樓之間拉起了一條鋼索，他在400米的高空行走，舞蹈，做著各種各樣的表演，時間長達一個小時。

推薦理由：追求夢想與心靈自由的勇氣之書，《高空走索人》緊扣菲利普那滿懷詩意和魔力的藝術激情，用簡潔冷峻的語言和精彩的油畫筆法，讓每一個細節絲毫畢現，還巧妙地設計了兩個拉頁：水平式拉頁，引領讀者一起漫步空中；垂直式拉頁，更加突出了雙子星大樓夢幻般的高度和距離。

適讀年齡：7-14歲

7《小貓咪追月亮》

內容簡介：小貓咪看到天上的一輪圓月，誤以為是一碗牛奶。她想盡辦法要喝到這碗美味的牛奶，可是遇到了很多挫折。失望的小貓咪回到了家……

推薦理由：一本好的圖畫書，即便是不識字的孩子也能夠順利地從插圖中讀懂故事。這本書就是這樣，不用理會文字，孩子通過圖畫和小貓的表情就能知道故事的發展。素色典雅的《小貓咪追月亮》被列入紐約公立圖書館「每個孩子必讀的100本圖畫書之一」。

適讀年齡：3-6歲

8《神奇的窗子 》

內容簡介：故事中的女孩每次去探望爺爺奶奶時，會先在屋外窗旁做做鬼臉引起爺爺奶奶的注意。跟爺爺奶奶玩耍時，又會在爺爺奶奶家的廚房觀看窗外發生的事情，女孩要回家向爺爺奶奶道別時，又會停存屋外窗前依依小舍地道別…… 

推薦理由：這是一則關於祖孫之間深厚情感的圖畫書。這些故事看起來很平淡，但是，平淡之中，處處都從細節中，展出那些溫馨靜謐的美好。

那扇普通的窗子也變成一扇充滿魔力的神奇之窗，正是這個窗子，將小女孩的現實生活和她腦海中的幻想世界聯系起來，讓小女孩感知到自己的成長，從歲月中，去回憶自己童年的美好。

適讀年齡：3-6歲

9《海底的秘密 》

內容簡介：男孩在沙灘上撿拾到一架被海浪沖上岸的照相機，他將相機中的底片拿去沖洗後，看到了許多令人難以置信的畫面，這個驚人的發現，讓男孩下定決心，他也要做之前每個小孩都會做的事。

推薦理由：因為《海底的秘密》是一本不會用語言說話的書，作者要表達的全都藏在圖畫裡面了，而讀者閱讀的唯一方式就是用眼睛看。簡單說，《海底的秘密》就是一本需要用心看，並且在重復閱讀很多次後，你仍然不會感到厭惡，反而感受到不同樂趣的好書。

適讀年齡：3-6歲

10《夜色下的小屋》

內容簡介：「這是小屋的鑰匙/ 小屋裡亮著一盞燈/ 燈光下放著一張床/ 床上躺著一本書/ 書里飛著一隻鳥兒/鳥兒嘴裡哼著一首歌……」

推薦理由：被古老童謠激發出靈感，斯萬森編織出這首舒緩、優美的小詩。從打開屋門的金色鑰匙開始，暖暖的燈，溫馨的床，靜待的書……夜色下的小屋靜謐也夢幻。而書中飛出的那隻鳥，又帶我們去往群星閃耀的夜空，相遇浩瀚宇宙中的日月星辰。這首詩用簡潔的文字，寧靜的口吻，展示出世界的秩序和萬事萬物相互聯系的美妙。

適讀年齡：2-6歲

11《獅子和老鼠》

內容簡介：獅子睡著了，有隻老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來，把他抓住，准備吃掉。老鼠請求饒命，並說如果保住性命，必將報恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，獅子真的被老鼠救了性命。

推薦理由：一個關於友誼、平等、強弱、快樂、互助的故事，通過故事告訴我們友誼的真諦：真正的朋友，就是要互相幫助，彼此分享，一起創造快樂。真正的朋友，是平等的。

適讀年齡：3-6歲

12《阿莫的生病日》

內容簡介：阿莫是一位和善的動物園管理員，過著規律平淡而又充實快樂的日子。每天，他都要擠出時間去看望幾位好朋友：陪大象下棋、和烏龜賽跑、跟企鵝坐坐、給愛流鼻涕的犀牛遞手絹，並且給貓頭鷹講故事。可是有一天，他醒來時又流鼻涕又打噴嚏，沒能正常去動物園，卻在家裡接待了幾位意想不到的客人……

推薦理由：一部老少咸宜的繪本，適合親子共讀。安靜淡雅的文本配以安靜淡雅的畫面，傳達淡淡的情感，引發暖暖的感動；在平實的語言和故事裡，隱藏著深沉的愛的主題。

適讀年齡：3-6歲

13《戴西的球》

內容簡介：黛西有一個心愛的紅球，她每日與紅球相伴。一天，她和主人帶球出去玩，遇到了一隻棕色的小狗。小棕狗不小心把紅球弄壞了，黛西傷心極了……

推薦理由：該繪本創作靈感來源於作者拉西卡的兒子。他兒子4歲時，曾擁有一個心愛的球，但是被狗狗不小心給弄壞了，兒子非常傷心和沮喪，這也許是他第一次經歷失去某件深愛之物的情感——失去了，而且再也找不回來了。

適讀年齡：3-6歲

14《這不是我的帽子》

內容簡介：一條小魚戴著一頂圓圓的藍色帽子游進我們的視野，它一邊往前游，一邊自言自語：「這不是我的帽子，是我偷來的。帽子的主人可能不會發現，因為它睡著了。就算發現了，也不會知道是我偷的；就算知道是我偷的，它也不會找到我……」它戴著帽子一路潛逃，可是就在它渾然不覺的時候，帽子的主人，一條很大很大的大魚已經睜開了眼睛，悄悄地尾隨其後……

推薦理由：繪本的繪畫也是風格獨特。黑色的背景、淺色的大魚小魚形鮮明的對比。

繪本故事中有很多留白的地方。這樣的省略，並不是作者懶惰，而是通過這樣的方式讓故事更加的豐滿。

適讀年齡：3-6歲

15《火車頭》

推薦理由：《火車頭》以小見大，准確地捕捉歷史時刻的動人細節，以豐富絕妙的畫面語言，浪漫抒情的童年敘事，細致傳神地描繪出乘客的旅行體驗。如果細心讀圖，會發現在文字之外，隱藏著無數細節。

適讀年齡：3-12歲

上述獲獎繪本都可以在ABCbook繪本小程序中借閱喔，不知道挑什麼書的寶媽選這個准沒錯，快來戳ABCbook吧！"

㈥ "the coat is quite new, only the holes are old"這句諺語是什麼意思

猶太諺語，如「外套舊的時候，只有上面的破洞是新的」（When the coat is old,only the holes are new），「就算補釘不好看，也比漂亮的破洞來得好」（Better to have an ugly patch than a beautiful hole），「沒有窗戶的房子不能算房子，沒有鈕扣的外套不能算外套」（A house with no window is no house,and a garment without button is no coat），「一個人自己有的，偏不想要，想要的，卻無法擁有」（What one has,one doesn't want,and what one wants,one doesn't have）。

你說反了