㈠ 日語求翻譯
以前在歐洲旅行的時候,經歷了這樣的經歷。這是乘坐觀光巴士到處環顧的時候發生的事情。我抱著三歲的孫子。乘坐巴士的四十多名乘客都是外國人。當你看見孩子的人,通過我的旁邊時,看著孫子的臉,微笑,搖手,握著孫子的手,或者用自己的語言來打招呼。
其中,一個中年婦人突然向孫子們張大臉,用日語說「今天是」。意外的是我嚇了一跳。真的是個人的好笑容。也許那個人來過日本吧。我記得日本語,而且還知道我們是日本人,所以特意用日語打招呼吧。我對這些人感到十分親密。
這樣的時候,日本人會怎樣呢?。如果不知道的人乘坐公共汽車的話,會互相問候嗎?。如果是哪一方的話,會被認為是不太說話的。特別是如果有像我們這樣的孩子們的外國人的話,會對那些人採取怎樣的態度呢?。或許很少人會積極搭訕。和不認識的人說話是很不好意思的,很麻煩,很多人都會想。
例如,也有這樣的事情。有一天早上,在酒店中花園散步時,見到了年長的夫婦。擦肩而過的時候,被招呼「早安」。我本來以為是可以默默的走過,所以從對面來打招呼,心情有點緊張。
當然,雖然也不認為什麼都是模仿外國人,但是遇到的時候,說聲音是很重要的事。即使默默低下頭,也行了禮,對方也會傳達自己的心情吧。但是,添上語言的人的心情會更加的暢通嗎?。早上遇到的時候,用充滿活力的聲音說「早上好」的話,對方心情也很好吧。感謝的時候,誠然地說「謝謝」,對方也會很高興的吧。語言是將自己的心傳達給對方的。我想盡量說出一些明確的話語來互相傳達自己的心意。
㈡ 素人是什麼意思啊
素人的釋義:平常的人。
素人
[ sù rén ]
基本解釋
普通人,一般人。
1.章炳麟 《社會通詮商兌》:「古者,宗法行於大夫、元士,不行於齊民;今者,宗法行於邨落素人,不行於都人士。」
2.魯迅 《書信集·致李樺》:「卻究竟無根本智識,不過一個『素人』,在信中發表個人意見不要緊。」
3.朱自清 《說夢》:「我是徹頭徹尾贊美夢的,因為我是素人,而且將永遠是素人。」
造句
(1) 還可以減稅,制服更比素人裝扮舒服和耐穿。
(2) 「素人」皮具的特點在於,她能把生活方式和產品、銷售很好的牽連起來。
(3) 以典型動素人的移動、抓取、使用工具等為例,討論了動素設計與實現的思路和方法。
(4) 其增高的原因是肝使胡蘿卜素轉化成維生素人的能力不足,導致過剩的胡蘿卜素從皮膚中排出。
(5) 純素人道主義者蕭伯納曾經說過:「如果你相信荒謬,那麼你將犯下暴行。」。