彼初女裝羽絨服

『壹』 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。是什麼意思

這句話的意思是：人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思凄涼之苦了。如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

這句話出自清代納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》。

我挺喜歡這首詩的，下面說說我喜歡它的原因以及個人對這首詩的小小理解。

一、我為什麼會喜歡這首詩呢？

一是因為我覺得它很有個性。這首詩字面上是一個女子在控訴男子的薄情，但其實這是納蘭寫給友人的詩，從題名《擬古決絕詞柬友》就可以看得出，但光從「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。」這句來看，真的很容易讓人以為就是寫愛情的。

二是呢這首詩用了很多典故，我最喜歡包含故事的詩詞了。就拿這句「何事秋風悲畫扇」來說，它就用了漢朝班婕妤被棄的典故。

故事是這樣的：班婕妤是漢成帝的妃子，她因為後宮爭斗被誣陷迫害，為求自保只得請求長居深宮，因深感自己如秋天被棄的扇子，孤獨傷感之下作了《團扇歌》。納蘭用這個典故想要表達的是本來兩個人應該相親相愛，到了最後卻相離相棄。

二、納蘭這首詩是要寫給誰的呢？他是想表達什麼樣的情感呢？

據說這是寫給納蘭的好友，當時的清代初期的一位詩詞大家顧貞觀的。表達的是期望兩人感情深厚，始終如一。可能有些人會覺得好奇，這詩句裡面全是抱怨，怎麼就變成感情始終如一的期許了。

我是這樣理解的：我們看第一句話「人生若只如初見」，其實這一句應該就是整首詩的宗旨，人生如果都像初次相遇那般相處該多美好。你看，這不就是美好的期許嗎，至於後面的那些遺憾，其實都是在告訴友人，我們得珍惜彼此的感情，不要留有這種讓人傷感的遺憾。

三、納蘭性德是什麼人呢？

他有一個非常好聽的字，叫容若，號楞伽山人。納蘭真的是一個非常獨特的人，明明家室顯赫，又是皇帝身邊的紅人，寫出來的詩句卻朴實自然。雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。可能就是因為他特殊的生活環境以及獨特的才華，才造就了他這樣獨具一格的寫作風格吧。

四、原文及譯文

下面附上原文及譯文，方便小夥伴結合起來看~

【原文】

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

【譯文】

人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思凄涼之苦了。

如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻又最終作決絕之別，即使如此，也生不得怨。

但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。