羽絨服英文翻譯

㈠ 衣服上寫了90%Down 10%Feather是什麼意思

意思是這件衣服的成分是：90%Down（絨毛）10%Feather（羽毛），代表羽絨服的成分，含絨量為90%。

down在服裝里是絨羽，絨毛的意思，而Feather是長羽毛，翎毛的意思，羽絨服裡麵包含絨子和羽毛。

絨子指長在鵝鴨等水鳥的脖子到胸腹之間不含羽梗的毛，是成蘆花朵狀的絨毛，由於這個部位的毛經常浸在水中，所以不僅具有一定的防水性，而且它的保暖抗寒能力也是全身毛中最好的。另外，因為這部位的絨毛沒有羽梗，非常柔軟，纖維長而蓬鬆度高，摺合體積較小，是製作羽絨服最上乘的材料。

而羽絨服里的羽毛，指除了上面所說的絨毛之外全身上其他部位的毛，一般是呈片狀的，中間有羽梗。羽毛的保暖度較有限，沒有絨毛好。

(1)羽絨服英文翻譯擴展閱讀

羽絨服英文說法：

1，heavy coat。這種說法在口語中也比較常見，這是羽絨服英文怎麼說的一種間接說法，因為羽絨服在人們心目中的形象都是笨重的、臃腫的。

例如，Wearing the heavy coat embarrassed his movements，這句翻譯過來就是「穿著厚大衣妨礙了他的行動。」

2，down jacket。down jacket這個詞語在美式英語中是直接被翻譯為「鴨絨衣」的，這個是羽絨服形象貼切的說法，因為大家都知道，羽絨服內部填充的時候羽絨，有鴨絨、鵝絨等等，所以稱呼羽絨服為鴨絨衣也無可厚非。而且jacket這詞是夾克的意思，我們也常常稱羽絨服為羽絨夾克。

例句，This down jacket can resist wind and cold. 這羽絨服能擋風抗凍。

3，down coat。羽絨服英文的專業譯法是 eiderdown outwear，但為了便於理解 一般簡單翻譯成 down coat 或 down jacket。還有一種說法是，down這個詞本身就有絨毛的意思，絨毛外套就是羽絨服。

例句，All the big shopping centers are having a sales campaign for down jackets now. 現在各大商場都在舉辦羽絨服大減價活動。

㈡ 英語downcoat怎麼翻譯

英語down coat翻譯成中文是：「羽絨服」。

重點詞彙：coat

一、單詞音標

• coat單詞發音：英[kəʊt]美[koʊt]。
  

二、單詞釋義

• n.外套；上衣；層；表皮

• vt.塗上；覆蓋；包上

三、詞形變化

• 動詞過去式:coated

• 動詞過去分詞:coated

• 動詞現在分詞:coating

• 動詞第三人稱單數:coats

• 復數:coats

四、短語搭配

• button coat扣上外衣

• slip on coat匆忙穿上外衣

• take off coat脫掉外衣

• unbutton coat解開外衣

• wear coat穿著上衣

五、詞義辨析

clothes，clothing，coat，dress，garment，robe，gown，uniform，costume，suit這些名詞均有「衣服、服裝」之意。

• clothes普通用詞，多指包括上衣、內衣或褲子等具體的一件件衣服。

• clothing常用詞，集合名詞，是衣服的總稱。

• coat指上衣、外衣、大衣、外套及女式上裝。

• dress多指正式場合或為某些特定用途而穿的服裝，也指童裝或女性穿的連衣裙。

• garment語氣莊重，正式用詞，復數形式可與clothes換用，指身上全部穿著。單數形式指單件衣服，尤指長袍、外套等外面的衣服。

• robe指長袍，也指浴衣、晨衣。

• gown指女人穿的長服，尤指教士、法官、教授等的禮服或婦女的睡衣等，也指長袍。

• uniform指某團體或組織統一做的制服，如軍服、校服等。

• costume指流行某一地區或某一時代的服裝，也指演員的戲裝。

• suit指一套服裝，一般有幾件配成一套的套裝。

六、雙語例句

• I'vehadyourcoatcleaned─it'sasgoodasnewnow.

  你的外套洗好了——像新的一樣。

• .

  我不知道該不該穿外套。

• Don'tyouthinkit'?

  你不覺得該花點錢買件新外套了嗎？

• Letmehelpyouoffwithyourcoat.

  我來幫你脫大衣吧。

• Whenthepaintiscompletelydry,applyanothercoat.

  油漆干後再塗上一層。

㈢ 羽絨服法文，羽絨服法語翻譯，羽絨服法文怎麼說，法文

• blouson (matelassé, de vet)

其他語種

• 羽絨服的英語：down and feather garment

• 羽絨服的日語：羽毛ジャケット.ダウン・ジャケット.

• 羽絨服的韓語：[명사] 다운재킷(down jacket). ＝[羽毛衣] [羽絨衣]

㈣ 羽絨服的英文是什麼

譯文：down jacket

英 ［daʊn ˈdʒækɪt］

釋義：

羽絨服；鴨絨衣；羽絨夾克

介紹：

羽絨服 （DOWN JACKET）：小污漬可用毛巾蘸汽油輕輕揩拭，手洗時使用中性洗滌劑，切忌擰干。

短語

A New Down Jacket新羽絨服

(4)羽絨服英文翻譯擴展閱讀：

上衣的英文：jacket

jacket 讀法 英 ［ˈdʒækɪt］

作名詞的意思是：短上衣，夾克；土豆皮；書籍的護封；文件套，公文夾。

作及物動詞的意思是：給…穿夾克；給…裝護套；給…包上護封。

詞語用法：

1、jacket的基本意思是「帶袖的短上衣」「夾克衫」，也可作「馬鈴薯皮」「書籍的護封」解。

2、jacket是可數名詞，有復數形式。

㈤ down coat 為什麼是羽絨服

因為down是羽絨的意思，coat是外套；外衣；大衣的意思，用羽絨填充的外套就是羽絨服。

down coat，英[daun kəut] ，美[daʊn kot]，down 除了表示「下面的」、「向下」的意思之外，還有「絨毛」的意思。製作羽絨服、羽絨被的「羽絨」就是 down（the down of birds），羽絨（down）為鳥類堅硬的外部羽毛下發現的一層細毛，經常用於製作夾克（羽絨服），床上用品（羽絨被），枕頭和睡袋等物品。

coat是外套的泛稱，多指男式大衣，也可指女式或兒童服裝，一般有袖，前面系扣。引申可指「(動物的)皮毛」。

例句：Takemydowncoat.It'llkeepyouwarm. 把我的羽絨服拿去穿吧，可以保暖。

(5)羽絨服英文翻譯擴展閱讀

羽絨服的其他英文表達方式：

1，heavy coat，heavy是重的，沉重的的意思，這種說法在口語中也比較常見，是羽絨服英文怎麼說的一種間接說法，因為羽絨服在人們心目中的形象都是笨重的、臃腫的。

例如，Wearing the heavy coat embarrassed his movements，這句翻譯過來就是「穿著厚大衣妨礙了他的行動。」

2，down jacket，這個詞語在美式英語中是直接被翻譯為「鴨絨衣」的，這個是羽絨服形象貼切的說法，因為，羽絨服內部填充的時候羽絨，有鴨絨、鵝絨等等，所以稱呼羽絨服為鴨絨衣也無可厚非。而且jacket這詞是夾克的意思，我們也常常稱羽絨服為羽絨夾克。

例句，This down jacket can resist wind and cold. 這羽絨服能擋風抗凍。

㈥ 羽絨服英語怎麼說

羽絨服的英文是：down jacket

down jacket 讀法英 [daun ˈdʒækit] 美 [daʊn ˈdʒækɪt]

意思是：羽絨服；鴨絨衣；羽絨夾克

短語：

down skiing jacket羽絨滑雪衫

down moncler jacket麵粉

put down your jacket別激動 ; 是「別激動 ; 是「別激動」

例句：

1、Itwasverycoldoutside,.

外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽絨服出去了。

2、If you do not have a small cotton-padded jacket, it would better to bring this down jacket home!

別的不多說了，如果你家還沒有小棉襖，不如就直接領個小羽絨服回家吧！

(6)羽絨服英文翻譯擴展閱讀

上衣的英文：jacket

jacket 讀法 英 [ˈdʒækɪt] 美 [ˈdʒækɪt]

作名詞的意思是：短上衣，夾克；土豆皮；書籍的護封；文件套，公文夾

作及物動詞的意思是：給…穿夾克；給…裝護套；給…包上護封

一、詞語用法：

1、jacket的基本意思是「帶袖的短上衣」「夾克衫」,也可作「馬鈴薯皮」「書籍的護封」解。

2、jacket是可數名詞,有復數形式。

二、詞彙搭配：

1、動詞+～

adorn jacket 裝飾短上衣

box in jacket 把短上衣裝在箱子里

buy a jacket 買件短上衣

design a jacket 設計短上衣

dry-clean a jacket 乾洗短上

2、形容詞+～

beautiful jacket 漂亮的上衣

blue jacket 藍色的上衣

bright jacket 漂亮的上衣

brown jacket 古銅色的上衣

familiar jacket 日常穿的上衣

3、名詞+～

battle jacket 戰斗服

dinner jacket (沒有燕尾的)晚禮服

field jacket 野外工作服

life jacket 救生衣

monkey jacket 緊身短上衣

4、～+名詞

jacket pocket 上衣的口袋

jacket potato 帶皮煮的馬鈴薯

5、 介詞+～

in jacket 穿著短上衣

㈦ 羽絨服用英文怎麼說

1 、heavy coat

這種說法在英文國家裡比較常見的， for example : wearing the brand-new heavy coast makes me very inconvenient ... 翻譯過來就是「穿著新款的羽絨服讓我很不方便啊」。

2、down jacket

down jacket就是我們平時冬天穿的羽絨服，一般是鴨絨填充的，僅次於軍大衣的保暖裝備！這個短語在美式英文里是「鴨絨衣」的意思。 這個蠻貼切地道的， 我們都知道羽絨服的材料大部分都是鴨絨之類。

It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket.外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽絨服。

3、down coat ，其實down 本身就有絨毛之意。 自然也是非常漂亮的叫法啦。

Jimmy grabbed his down coat and headed for the door.Jimmy拿起了羽絨大衣, 然後准備離開了。

4、Puffer Jacket

之所以叫puffer，因為puff是吹氣的意思。如果是連帽羽絨大衣，則是「hooded puffer coat」。

5、outerwear

除了羽絨服，北美另外一種比較受歡迎的冬季保暖外衣（outerwear）是Parka（派克大衣或風雪大衣）/'par:kə/。派克大衣最顯著的特點就是其帽子邊緣附有厚厚的毛或仿皮毛（fur or faux fur），其作用是能在極寒或風雪天氣幫助人們保護面部不受低溫傷害。

㈧ 羽絨服的英文

「羽絨服」的英語，其實是「downcoat」或者「downjacket」

。
家裡蓋的羽絨被也可以說是downblanket，只不過這個意思不太常見，所以容易被人們忽略。《劍橋詞典》對down的解釋是：smallsoftfeathers,especiallythosefromayoungbird.（柔軟的小羽毛，尤其是指幼鳥的羽毛。）因為羽絨服里填充的都是羽絨，所以就叫downcoat啦！比如，downpillow羽絨枕頭，downsleepingbag羽絨睡袋。注意啦~downjacket指的是「短款羽絨服」，而downcoat則是「長款羽絨服」。例句：1、You'.這么冷的天，你最好穿件長款羽絨服。2、Itwasverycoldoutside,.外面非常冷，所以他穿了一件厚厚的羽絨服。

㈨ 鴨絨和羽絨的英文怎麼翻譯

鴨絨

ck's down；eiderdown
短語
鴨絨墊 ck down cushion
鴨絨手套 Down gloves
鴨絨背心 Down vest

羽絨

down feather
短語:
羽絨被 down quilt;
羽絨服 down jacket; feather dress;
羽絨花 feather-fleece;
羽絨衣 eiderdown outerwear