① 我們平常馬甲的發音是mǎ jiǎ,如果是小馬甲又應該如何發音
小(xiao第二聲)
馬(ma第三聲)
甲(jia第二聲)
眾所周知,連續兩個第三聲的漢字組成詞語,發音時第一個字變為第二聲。如:老鼠、審稿。。。
以前一直以為連續三個第三聲,是只有第二個字變第二聲。如:小老鼠、傻忍者。。。
現在發覺能舉出更多前兩個都變為第二聲的:[小打小]鬧、五角場、一[點五小]時。。
其實分析一下,就可以得出這樣的結論:如果第一個字能夠與後兩個字獨立開來,與後兩個字組成的單片語成一個片語,就發音為323,而在連續3個字無法組成一個詞,或者連續三個字組成的詞無法繼續劃分的情況下,還是遵循最原初的規則,即為223。
於是構想了以下兩個有意思的詞語:
第一個詞語是個可能大部分人未曾發音過的一個日文名字的漢字:「手冢忍」,看到這樣的三個字,第一反應就是223模式,從這個例子能很好反映出我們遵守的普通話發音的基本規則,即在第3聲前若是第3聲,則需要改成第2聲。
第二個例子是一個隨著發音不同,會產生歧義的詞語:「撒好種」。當我們以223模式去發音時,「好」就成了「撒」的補語;而以323模式發音,意味著「好」是「種」的定語。