⑴ 圖中關於服裝尺寸的日文的意思
1、著丈——身丈
2、サイズ——尺寸
3、バスト——胸圍
4、袖丈——袖長
5、肩幅——肩寬
6、ウェスト——腰圍
7、ピップ——臀圍
8、総丈——總長
9、裾幅——下擺寬。
我們再來看看一些具體的關於服裝尺寸的單詞說法
身長身丈(みたけ)
胸圍身巾(みはば)
肩寬肩巾(かたはば)
凈袖長袖丈(そでたけ)
全袖長裄丈(ゆきたけ)
掛肩袖付け幅(そでづけはば)
袖根肥袖幅(そではば)
袖口寬袖口(そでぐち)
袖口羅紋高袖口丈(そでぐちたけ)
領寬天巾(てんはば)
前領深首前下がり(くびまえさがり)
後領深首後ろ下がり(くびうしろさがり
領羅紋高衿幅(えりはば)
前門襟寬前立て幅(まえたてはば)
前門襟長前立丈(まえたてたけ)
⑵ 日語-關於服裝尺寸表的翻譯啊
拿題目來看看。
サイズ寸法=尺寸規格 S M L LL
ヒップ=臀圍 96 100 104 108
パンツ丈=褲子長度 54 54 56 56
パンツ裾口=褲子腳口半圈長度 28 29 30 31
ウェストゴム=橡筋裝好後的自然腰圍尺寸 61 64 67 70
前股上=前身直檔 28 29 30 31
前渡り=前身橫檔 28 29 30 31
後渡り=後身橫檔 30 31 32 33
⑶ 衣服尺碼的日文翻譯!
總長 100cm
下檔長 78cm
腰圍 80cm
臀圍 103cm
大腿圍 60cm
成份 聚酯(or 滌綸)其它
套裝內含
只有褲子
⑷ 日語翻譯。褲子各部位翻譯,求大神
從上到下
部位
腰圍
臀圍
前面襠部以上(包含腰帶部分)
後面襠部以上(包含腰帶部分)
襠部以下
大腿一周(襠部以下10cm處)
膝蓋圍
腳脖子圍
腰帶部位寬度
零錢口袋的口寬(牛仔褲的前面的小口袋)
零錢口袋的深度
前口袋的口寬(W側)
前口袋的口寬(側面)
屁兜的口寬
屁兜的深度
前開口
⑸ ★日語【上衣】和【褲子】怎麼說
【上著】と【ズボン】。
寸詰まりの上著短小的上衣.
上著・上衣を著る穿上衣.
上著・上衣をぬぐ脫(寬)上衣.
厚い上著・上衣より下著を重ねたほうが暖かい多穿幾件內衣比厚外衣暖和.
上著・上衣・ズボン・チョッキをみつぞろいという上衣、褲子和背心叫做三件一套的西服。
日語中穿上衣跟穿褲子鞋子的說法是不一樣的,只是籠統的說穿衣服的話就用服を著る 穿上衣外套一類的用: **を著る(例:シャツを著る)。
穿下半身的衣服包括鞋子在內用:**をはく(例:靴下かズボンをはく) 戴帽子用:**をかぶる(例:帽子をかぶる) 戴圍巾用:**をする(例:マフラーをする)
⑹ 日語服裝用語,例如胸圍啊,身長什麼的。麻煩幫幫忙
日語服裝用語常用語如下:
1、胸圍 バスト
2、衣長 著丈
3、顏色 カラー
4、打樣 マス
5、紙樣 パターン
6、腰圍 ウエスト
7、臀圍 ヒップ
8、褲子 パンッ
9、襯衫 シャッ
10、上衣 ジャケット
11、裙子 スカート
12、上襠 股上
13、下襠 股下
14、橫襠 渡リ,ワタリ
15、膝圍 膝巾
16、下擺 裾巾
17、門襟 前立て
18、襯 ライニング
19、袖口 カフス
20、衣袋 ポケット
21、腰耳 ループ
22、鉚釘 リベット
23、插標 ビスネーム
24、拉練 ファスナー
25、紐扣 ボタン
26、皮帶,帶子,腰帶 ベルト
27、印花 プリント
28、灰色 グレー
29、黃色 イェロー
30、粉色 ビンク
31、米色 ベージュ
32、紫色 パープル
33、綠色 グリーン
34、藏青 コン
35、藍色 ブルー
36、 黑色 くろ/ブラク
37、藍色 あいいろ(藍色)/ブルー
38、灰色 グレー
39、 乳白色 クリーム
40、綠色 みどり(綠)
41、 橙色 オレンジ
42、紅色 赤い(あかい)
43、黃色 きいいろ(黃色)
44、紫色 紫(むらさき)
45、白色 白い(しろい)/ワイト
46、淡灰色 ライトグレー
47、天藍色 スキブルー
48、靛藍色 インデイグブルー
49、螢光 蛍光カラー(けいこうカラー)
50、粉紅色 ピンク
⑺ 褲子標簽上寫的日文「ウエスト」「ビツプ 」和「また下丈」的中文意思分別是什麼
ウエスト 腰圍
ビツプ 臀圍
また下丈 褲長
⑻ 請高手幫忙翻譯褲子上的日文尺寸
是下檔長度
⑼ 尺寸的日文怎麼寫
樓上說的都對,我總結一下吧
寸法--すんぽう
サイズ
這2種用法都可以,不過按照日本人說話的習慣,能用英語說的話,都是用英語,特別是年輕人,因為他們覺得這樣拉風,就是很酷的意思了,呵呵。
但是如果修褲腳什麼的,還是用「寸法」的多,另外也可以直接說「センチ」
就是厘米的意思,「何センチですか」「何メートルですか」都可以的。
⑽ 翻譯日語謝謝
免費餐明天上午才有,等等