這個襯衫對我來說太大了穿不上

『壹』 這件襯衫很漂亮，但太大了。用英語怎麼寫。

This shirt looks beautiful, but it is too large.

『貳』 這件襯衫對我來說太大了。This blouse is______ ______ ______ ______ .

too big for me

祝你學習愉快！ (*^__^*)
請及時採納，多謝！

『叄』 This shirt is_____for me.

This shirt is_____for me.
A.much big
B.too much big
C.much too big
D.big too much
答案：C
解析：A much 一般修飾比較級，much bigger就對了。B too much修飾名詞，「太多。。。」。C much too可以修飾形容詞原級，D 不符合語法。
句意：這件t恤對我來說太大了。
有問題請追問。

『肆』 襯衫過長怎麼辦

男士在購買成衣襯衫時，常會碰到襯衫袖子過長的問題。在碰到袖子過長時，很多人都不願意湊合穿著，而去找一家裁縫店來改短一些袖長，會是很多人自然的想法。這種情況下，相信很多人都想知道，裁縫會是怎樣改短我們的襯衫袖長的？

襯衫的袖子過長，從我的喜好上來講，我的建議是從袖口處來改短襯衫袖長，因為如果從袖籠處去改短的話，則可能會使袖肥變小，這樣有可能影響你的手臂活動的舒適度，且袖山的弧長會短於袖籠周長，袖子很難緔上去。

從袖口處去短，又可分為兩種情況：拆袖衩並同步上移和不拆袖衩，按量直接截短,而對於直接截短卻很少有人會這樣選擇，因為相對簡單，這里就不介紹了。

而對於是否需要保留袖衩？我們先了解一下袖衩大體會有的作用。

袖衩有功能性作用，除了保障手掌能順利穿過袖管，還方便捲袖。同時也有美觀裝飾作用。襯衫款式不同，袖衩的形狀，長短及封口線距尖的長度也會不同

顯然，如果我們直接截短袖衩來改短袖長，從功能上來講感覺也並不會有多大影響的。但考慮到袖衩的美觀度，對細節比較重視的男士在改短襯衫袖長時，都會是要求拆掉袖開衩重新按比例上移縫制

而在實際修改中，襯衫袖衩的工藝、袖口褶的式樣、扣眼的不同都會有很多變化的，工藝的繁簡程度也會有不同。而拆解中，大的品牌襯衫用線顏色也幾乎同布料顏色，再加上細密的針距，拆解起來很是麻煩、耗時。

看一看幾個採用保留袖衩方式改短的襯衫袖長效果圖片：

阿瑪尼(ARMANI)襯衫改短袖子長度

巴寶莉(BURBERRY) 襯衫改短袖子長度

Dolce&Gabbana杜嘉班納襯衫改短袖子長度

『伍』 新買的襯衫穿起來太大了怎麼辦

沒辦法，你就那樣穿唄，大不了天氣熱點的時候，裡面穿短袖，把襯衣穿在外面！

『陸』 英語小疑惑

isn't 是指 is not, 而not old enough 是外國的用語習慣。國內會說』太年輕『，但外國會用『不夠老/年輕』，中文翻譯是看整個句子的意思而翻譯的。所以 he isn't old enough to go to school 意思為 他不能去上學因為他年齡不夠大，所以反義是他很年輕。最後isn't it 跟 isn't 有截然不同的意思。isn't it 在日常用法是反義疑問而isn't是用於直接否定。the shirt is too big for me 與 isn't the shirt too big for me? 的意思是一樣的，但第二句是更常用於尋求他人的意見。第一句是這件襯衫對我來說太大了，第二句是這件襯衫對我來說是不是太大了啊？

till 是不是until啊？我沒學過美式英語
可以用not appear，但是是語法正確，用法錯誤，就跟中文一樣，你不會說：你怎麼在七點以前都消失了啊？應該是why did you not show up until 7 o'clock?
所以appear 和 disappear 都不是日常用法。還有嚴格來說，from 這個詞用的是非常awkward. 應該是since

4
I thought 的反意疑問句：你不會對自己提問題，所以只有he or she thought 的反意疑問句，I thought 的反意疑問句只可以用
在自言自語上，一般是：
Haven't he/she thought about...?

『柒』 這件新襯衫對我來說太大了我穿4號尺碼，翻譯成英文

這件新襯衫對我來說太大了我穿4號尺碼
This new shirt is too big for me. I wear size 4.

這件新襯衫對我來說太大了我穿4號尺碼
This new shirt is too big for me. I wear size 4.

『捌』 襯衫買大了很多 能不能改小點

1、可以改，如果是大了只需要在襯衣後面做兩個收腰的就可以。袖子長了就做一對袖扣。衣服的某些部位尺寸是不能更改的，例如領子、肩寬、立襠等，這些部位改了容易影響衣服的整體版型。

2、前提是送去口碑好些的裁縫店。修改費用一般是原價值的20%-30%左右。

(8)這個襯衫對我來說太大了穿不上擴展閱讀：

襯衫挑選方法：

1、合身

2、面料

好面料不僅是買的時候好，還需要經歷過無數次的洗滌後，依然如新的效果才叫好。面料的品質也取決於很多因素，比如：面產地、紡織廠、支數、單/雙股、織法和後整理工藝等等。

3.衣領

一件襯衫的做工好壞最重要的一點就是：衣領的挺直度。

4.活領撐

即使做工再好再貴的再好的襯衫，穿久了後領子都會變形，尤其是只縫了一個塑料片子在領子里的普通襯衫。高品質的襯衫一定是具備領撐的，靈活的領插片可以保持領子的筆直。

5.針織貝紐扣

不要看紐扣它很小，但它是決定你襯衫好壞最直觀的東西。

參考資料：網路.裁縫

『玖』 這件襯衫對我來說太大了 The shirt _____ _____ _____ _____

這件襯衫對我來說太大。
This shirt is too large for me.