碰瓷說煙燙破褲子

㈠ 碰瓷小品有哪位可以幫忙加女警的劇本在裡面嗎(主要講的是給人以啟示的話）

給你一個關於碰瓷的改編的小品劇本，希望對你有幫助

劇本正文

人物：
老黃:老黃是小麗父親，老黃和老郭是搭檔
老郭:老黃和老郭是搭檔
小麗:
小李:小李是小麗男朋友
醫生:

開場
老黃：別人都說人生就像一場戲，有低潮有高潮。而我倆的人生只能用一句詩來形容，飛流直下三千尺，一插到底啊。
老郭：我一直都認為，雖然我從小受過的的教育不多，但是我受過的再教育卻是不少的，和那些大學生比起來學識應該差不到那去。結果，出到外面才知道，土豆用硫磺熏的，火腿用敵敵畏泡的，木耳用墨水染的，牛奶可以加三聚氰胺的，就連我前天吃的膠囊，居然是用我丟棄的破鞋做的。這幾年下來，我總結了一下，不是我們點背，而是我們專業不對路，我受再教育的時候就沒這方面的知識學習。
老黃：真是自摸摸到十三幺，誰知上家已詐胡。這些年錢都已經打了水漂，沒臉回去見我家那婆娘啊，當初我可是狠著心唱著飛得更高，拋家棄子出來闖的，難道我現在回去對我家婆娘唱從頭再來？我看唱征服都沒用。
老郭：說的什麼屁話，失敗是成功老媽沒聽過?
老黃：可是老媽都有一個加強連了，老爸到現在還沒找到。
老郭：放心，這次肯定是眾里尋他千網路，驀然回首，老爸就在燈火闌珊處
老黃：行，別廢話了。郭大教授，有什麼招就支來，中午那餐還沒著落呢。
老郭：還真別說，我這幾天琢磨了一下,發現有一個技術活很適合我們目前的情況。不用成本，工作不辛苦，只需少許演技，收益還不低。現在重點是你的演技如何。你演個精神病人讓我瞧瞧
老黃表演起來，很形象
老郭：行啊，老黃真看不出你還有表演的天賦。 在來個狂犬病發作瞧瞧。
老黃繼續表演。
老郭：人才啊，奧斯卡咋沒發現你呢。
老黃：老郭可以吧，你說你那技術活什麼來的？
老郭：碰瓷。一會看見外地車牌你迎上去，然後有多慘裝多慘，懂了吧。
老黃：這太簡單了。不對啊，撞車，你讓我演精神病和狂犬病做什麼？
老郭：STOP，看見那邊的那輛外地車牌的車沒，一會看你的了。

小李：小麗啊，我到安城了，一會就到你家了，今天人真多啊。不說了，我開著車呢，到了再聊。掛了，嗯，拜。
突然前面冒出一個人，小李急剎車，馬上下車看情況。
老黃抱著左腿跌坐在地上呻吟著
老郭：老黃，老黃。你怎麼了，不要有事啊。
小李下車：先生，先生，你沒事吧，撞到那了？
老郭：小子，你怎麼開車的，現在撞到我朋友了，你說怎麼辦。
小李拿著把尺子量起老黃和車的距離，然後掏出手機計算。
小李：根據我的車速，風速，路面平整情況，我的神經反應速度，以及這位先生當時沖出來的速度，加上摩擦力，作用和反作用力，可以得出結論是，我的車沒碰到先生。
老郭：你那麼會算怎麼不去算房價啥時候降。撞了我兄弟想不負責，你去打聽下，在安城我老郭是什麼人物。
小李抱拳：啊，未請教。
老郭：好說，家住安城西環路，門前一對雙花齊眉棍。10歲敢叫警察給煙抽，13歲聚賭未遂受教育，16歲深入敵穴殺個7進又7出，22歲橫掃西環成一霸，人稱西環郭巨俠是也。
小李：啊，原來是同道中人，失敬失敬，不介意我冒昧叫一聲巨哥吧。
老郭：咦，你小子你也是混道上的？
小李：慚愧，剛才我是唬人的。我也就一小混混，16歲的時候打架把3個人打成重傷，坐了5年，後來出來不久，一次在外面吃飯，有個服務生不小心把茶倒在我身上，結果我又忍不住打得那服務員生活不能自理，又判了7年，這不去年才出來的。
老郭(抹著額頭的冷汗)：真是英雄不問出處，流氓不看歲數。後生可謂。

㈡ 小品碰瓷的所有台詞

【宋】：嘿嘿.... 大路朝天各走半邊，我的人生格言是在哪裡跌倒就在哪裡睡一覺，因為我是一個很 敬業很專業的人。我的母親曾告訴我這樣一句話 說一個不會炒菜的廚師根本就不是一個好司機。

哎，具體我是干什麼的呢？別著急，馬上就知道。我的設備需要一樣一樣的往外拿啊。別著急，哎 這箱需要密碼，別著急，大家一定要注意。別著急，哼，別著急，你們猜不到的。別著急我的報紙呢在這兒。哎，走你 (吹口哨)

【文】：ONE TWO 三

【宋】：啊 哎呀

【文】：媽呀

【宋】：哎呀

【文】：我

【宋】：哇

【文】：咋的啦大爺你咋的啦大爺

【宋】：踩我腰啦

【文】：媽呀太神奇啦

【宋】：啊

【文】：我踩你腰啦

【宋】：啊

【文】：那我怎麼一點感覺都沒有啊

【宋】：你瞧你那個損粗

【文】：你可嚇死我了

【宋】：你要有感覺你就把我踩死了

【文】：你說話咋這么嚇人呢

【宋】：你 火焰山吶 燙腳啊 站著 立正 坐下 過來

【文】：怎麼了大爺

【宋】：你瞧你這出像個什麼

【文】：美人魚

【宋】：我看你都沒人形啦 你把我踩了怎麼辦

【文】：那咱們倆就去醫院 拍個片唄

【宋】：你忙不忙

【文】：挺忙的

【宋】：我就知道你挺忙的 剛才你過來的時候我就猜到 你肯定要踩到我 所以呢大爺把片子都拍好啦 你看啊 這張呢 是小腿骨粉碎性的骨折 拿錯了這是碰大貨車時用的 啊 這張是 腦瓜門往下 尾 巴跟往上 粉碎性骨折

【文】：媽呀 太神奇了 我的一腳把你踩成無脊椎動物啦

【宋】：你別跟我貧嘴 你說這事該怎麼辦 拿錢吧

【文】：沒帶錢

【宋】：有卡沒

【文】：卡有啊

【宋】：那太好啦 我這兒有移動POS機

【文】：不 大爺啊 你這個設備是不是為我量身訂做的呀

【宋】：大爺純專業 明白不

【文】：啊

【宋】：那個 要發票不 《開文具還說洗浴?》

【文】：不要

【宋】：不要發票拿卡

【文】：給

【宋】：bu ling bu ling bu ling bu ling 不靈 不靈 什麼 什麼玩意兒 大明星美容會所 主營項目豐胸提 臀 玩兒呢

【文】：大爺我告訴你 這個呢是我店裡的卡

【宋】：我要銀行卡

【文】：銀行卡你為什麼不早說呢 沒有

【宋】：你沒有你在這跟我扯啥呀 趕快打電話讓人送錢來

【文】：你不就是想要錢嗎

【宋】：對呀

【文】：多少錢

【宋】：八百

【文】：大爺 你仔細看 能不能看出我是干什麼的

【宋】：你願意干什麼干什麼 拿錢

【文】：我告訴你我是健美操教練 一節課正好是一千 我今天給你打個八折 也就是八百塊錢 咱倆就算 兩清了

【宋】：你要幹啥呀

【文】：教你健美操

【宋】：我不學

【文】：不學你得看 看了就收費 我絕對不會白踩你一腳 音樂 走

【宋】：哎 哎

【文】：嚯

【宋】：不是 哎 不是不是 停 哎呀媽呀停 哎停停停停停

【文】：不是

【宋】：停停 走 不要錢了 走 另外走之前我問你一個問題 你到底是男人還是女人

【文】：媽呀你怎麼可以當這么多人的面問我這樣的問題 我只能送你五個字 我真討厭你

【宋】：討厭我的人多了你算老幾

【文】：呸 哎呀

【宋】：出師不利呀 這一出門就碰上一個這樣的 下面一個能是什麼樣的呢 讓我們拭目以待 {楊冰上 場}

【楊】：{唱}你是我的眼 我卻看不到你的從前

【宋】：啊

【楊】：啊

【宋】：哎呀 哎呀

【楊】：哎呀

【宋】：哎呀 哎呀

【楊】：哎

【宋】：哎呀

【楊】：咋的啦

【宋】：哎 壓著我腳啦

【楊】：我壓你腳啦

【宋】：你自己看看吶

【楊】：這沒壓著啊

【宋】：你啥眼神 啊你再看看

【楊】：啊 這回壓著啦

【宋】：壓著了吧

【楊】：哎呀

【宋】：你把我壓著了怎麼辦吧

【楊】：大爺

【宋】：啊

【楊】：你是碰瓷的吧

【宋】：啊

【楊】：嘿嘿嘿 那我這陪你錢唄

【宋】：看見沒看見 這是辦事的人 碰了就抓緊給錢誰也不耽誤誰時間 你既然這么坦誠呢我就給你介紹 一下我的收費標准

【楊】：啊

【宋】：我這一般吶搭腳邊兒伍佰元 上腳面兒一千塊 過腳面兒一千五 今兒看你態度這么好我算你半搭 不搭 八百塊 額 合理不

【楊】：這個價位非常合理

【宋】：能接受不

【楊】：我太能接受了 我前天讓人碰一回 賠人一千呢 嘿嘿嘿

【宋】：你看我為什麼這么便宜呢 因為我這是薄利多銷

【楊】：啊

【宋】：知道不 我這兒走量 見利就走

【楊】：那大爺

【宋】：啊

【楊】：我現在兜里一分錢都沒有啊

【宋】：一分錢沒有少跟我扯這沒有用的

【楊】：哎 不是不是 你這么的大爺 你聽我說啊

【宋】：啊

【楊】：我這個人呢 是特別講誠信的

【宋】：啊

【楊】：我呢 你給我點時間

【宋】：你想走肯定不好使

【楊】：我肯定不走 你呢配合我一下 你一動別動咱倆就在這兒 一會兒我把錢掙夠了我就給你 行不行

【宋】：你要能給我拿錢我怎麼配合你都行

【楊】：妥了 你就等我一會兒

【宋】：但你別讓我幹活 你明白不

【楊】：我不能讓你幹活

【宋】：你要怎麼樣

【楊】：謝謝 好人一生平安 謝謝

【宋】：停吧 你別拉啦 幹啥呢

【楊】：我不得掙錢給你嗎

【宋】：這么掙我用你啊 這給錢是沖我給的知道不 不是你拉的好是我長得太可憐啦 咱們不這么鬧行不 行 我給你二百塊錢你快走吧

【楊】：那你這么說話可不行我哪能要你錢呢

【宋】：我看出來啦 我是碰瓷的 你是專門碰碰瓷的啊

【楊】：你啊你聽我說啊 這錢呢我今天也 也不給你了 你也別給我了 你這行啊有風險 是不 是 你有一 天啦你腿被人打折的時候呢 然後你來找我來 是不是 我給你留個名片 你這塊啊 人少 你上小廣 場那邊人特別多

【宋】：啊

【楊】：我就在那兒拉胡扯 你就在哪兒跪著 咱倆一天掙八百塊錢像玩兒似的 啊

【宋】：你別介

【楊】：你就聽我的啊再見

【宋】：啊 哎呀 哎呀 哎呀 碰一個走道的 碰個騎車的 今兒這點是夠嗆了 我看能不能來個豪車啥讓我 撞一下啊 {嬌嬌開車上} 哎 哎

【嬌】：啊

【宋】：哎呀

【嬌】：啊

【宋】：哎呀還往前開 哎呀還開 哎呀

【嬌】：啊

【宋】：哎壓腳了哎呀哎呀

【嬌】：啊

【宋】：哎呀

【嬌】：啊

【宋】：哎呀

【嬌】：啊

【宋】：哎呀 女司機吧

【嬌】：啊

【宋】：哎呀 哎呀我的媽呀 哎 哎呀 哎呀 哎呀 哎呀 哎呀等會兒

【嬌】：啊

【宋】：別動 你別出來 綵排這沒壓著 你回去

【嬌】：啊

【宋】：哎呀 出來吧

【嬌】：啊

【宋】：哎呀

【嬌】：啊 喔 我的天吶{用英文說買噶的}

【宋】：沒軋著 壓著了

【嬌】：啊

【宋】：啊

【嬌】：你沒事吧大伯

【宋】：你看我的腿都已經掰到這兒了 再大點掰就掰折了

【嬌】：叔叔啊{用英文說安可啊} 我是剛剛從香港來到這里呀

【宋】：哪兒的

【嬌】：香港啊

【宋】：哦 黑龍江鶴崗的啊

【嬌】：啊叔叔啊{用英文說安可啊}你想怎樣啊

【宋】：你抓緊時間你看你把大爺給撞了 那你就給錢唄

【嬌】：我 我沒帶人民幣啊

【宋】：港幣也行啦

【嬌】：我出門很匆忙的 港幣

【宋】：要賴賬 年輕人不靠譜啊少跟我扯著沒有用的

【嬌】：哇哦

【宋】：我得把現場先做好咯

【嬌】：哎 我的天吶{用英文說買噶的}

【宋】：哎

【嬌】：哦哇

【宋】：哎 現場已經做好了啊

【嬌】：哎 哦

【宋】：你們這些年輕人吶 我跟你說實話知道不 我呢誰都信不著 別跟我扯那沒用的 走你 特寫啊 啊 好

【嬌】：我的天吶{用英文說買噶的}

【宋】：哎 非常專業

【嬌】：叔叔{用英文說安可} 你真的太有國際范啊 好時尚哦{用英文說好可翻身咯}

【宋】：你看你這孩子長不長心啊 我都撞成這樣你還說我不翻身 我怎麼翻身

【嬌】：我是說你碰瓷好專業哦 叔叔啊{用英文說安可啊} 我覺得我們這樣溝通起來真的很有 問題的 {用英文說插包的}

【宋】：不是問題{用英文說不是插包}你都快把我氣的起包啦 你這樣吧你抓緊找一個能跟我溝通明白 的人 讓他帶錢來 來辦這事啊 大陸有朋友沒

【嬌】：我老公是大陸的

【宋】：趕快給打電話

【嬌】：但是我老公是打自由搏擊UFC啊

【宋】：嚇唬誰呢 還UFC 他願意什麼C什麼C 有能力讓他送我歸西

【嬌】：叔叔啊 {用英文說安可啊} 但是就你這樣子三秒鍾就KO你了

【宋】：哎呀 你別拿KOKO嚇唬我 他來了就OK啦

【嬌】：那我打電話好了

【宋】：快去吧 這些年輕人辦事不靠譜 哎呀

【嬌】：喂 老公啊 我遇到麻煩他碰瓷啊 你快點來現場 快來幫忙啊 OKOKOK

【宋】：KO沒

【嬌】：哦 叔叔啊{用英文說安可啊}但是我還是要提醒你一句啊 我老公來的時候呢 你千萬不要看他的 眼睛啊 他有職業病的 他在圈內大家都叫他小野獸啊 你看他眼睛的時候他就以為你是在挑釁他 分分鍾就KO你了

【宋】：就是不能跟他對視唄

【嬌】：千萬不要看他

【宋】：我怎麼就不信呢 讓他給我打殘 全身上下都打骨折 下輩子我有地

【田】：呀 誰是碰瓷的啊 誰是碰瓷的啊 {與觀眾對視}

【嬌】：不要

【田】：{向觀眾發難}看我幹啥 啊 是不是挑戰我 信不信我KO你 啊 怎麼的 啊

【嬌】：鎮定

【田】：斷頭台

【嬌】：哎呀你 不是他啊 老公你快點 快認輸啊 拍他三下啊 快

【田】：算你拍的快

【嬌】：你認錯人了老公啊 碰瓷的在你後面呢

【嬌】：啊 不要啊老公

【田】：為什麼這么看我 啊 嚯 嚯 嚯

【嬌】：啊 老公啊 你虎啊 撒開我啊 快點

【田】：啊 怎麼啦

【嬌】：這虎兒 我是碰瓷的嗎

【田】：啊

【嬌】：哎呀老公啊 碰瓷的在你後面啊

【田】：啊 親愛的 不好意思 我又失控了 我告訴過你不要看我眼睛

【嬌】：在你後面 在你後面呢

【田】：在哪

【嬌】：後面呢

【田】：你碰瓷啊

【宋】：啊

【田】：是不是你碰瓷

【宋】：我都沒動地方 就在這兒呢

【田】：來 從圈裡出來

【宋】：我 不能出這個圈

【田】：為什麼

【宋】：悟空還沒回來

【田】：是不是欺負我媳婦是香港的 啊

【宋】：我 我有證據

【田】：跟我來這套不好使

【宋】：我有證據

【田】：什麼證據

【宋】：我現場都留下照片啦我剛才照的

【田】：這是你嗎 你是不是懵我 這是你嗎

【宋】：你看這整的沒用的 這怎麼不說我呢 我剛才這不沒戴眼鏡嗎 你你 你看那是不是我 你自己瞅一 眼 哎 哎 哎 哎

【嬌】：哎 老公啊 [哎趕緊來人啦]

【田】：你是不是不服

【楊】：哎 哎 哎停

【田】：信不信我鎖死你

【楊】：停 停 停 停 行了 停 哎呀 哎呀哎呀 停

【宋】：哎呀 你個損粗 我腰啊

【楊】：告訴你啥呀 他腰不好 你使那麼大勁幹啥呀

【田】：他看我眼睛

【宋】：你這個損粗還不出戲了呢

(2)碰瓷說煙燙破褲子擴展閱讀：

小品《碰瓷》演員表：

1、宋小寶

宋小寶，本名宋寶利，1981年1月5日出生，吉林省通化市輝南縣樓街鄉光明村人，中國內地男演員，喜劇表演藝術家趙本山先生的第32位徒弟。

2009年，因參加綜藝節目《本山快樂營》小有名氣。

2011年，因參演遼寧衛視春節晚會與師父趙本山合作小品《相親》而獲得更多關注。

2012年8月，憑借電視劇《櫻桃》參加第四屆新農村電視藝術節獲最佳男主角。同年12月10日，憑借電視劇《櫻桃》參加第八屆華鼎獎獲當代類最佳男演員。

2013年10月，第十屆華鼎獎獲最受中國媒體歡迎的演員。

2014年8月，憑借電視劇《櫻桃紅》參加第十三屆華鼎獎獲中國當代題材電視劇最佳男演員獎。

2015年參加中國首檔明星喜劇競賽真人秀《歡樂喜劇人第一季》。同年11月5日，參加《咱們穿越吧》慶功會。同年12月9日，獻唱電影《唐人街探案》推廣曲《往事只能回味》。

2016年12月13日，獻唱電影《東北往事之破馬張飛》主題曲《全世界都在說東北話》。

2、嬌嬌

嬌嬌，女，本名張玉嬌，生於1986年，「無名組合」成員，本山傳媒旗下演員。

2004年學唱二人轉。2009年進入遼寧民間藝術團，並開始在「劉老根大舞台」演出。

2009年參加遼寧衛視《新笑林》、《明星轉起來》拍攝。

2010年遼寧衛視春晚小品《瘋狂粉絲團》（扮演「新加坡嬌嬌」)。

2011年與張堯組成「無名組合」過關斬將獲央視《星光大道》年度亞軍。

2011年遼寧衛視春晚小品《瘋狂旅遊團》。

2012年嬌嬌參演電視劇《第二十二條婚規》，扮演由宋小寶飾演的主角"張鐸"的妹妹"小月"。

2012年遼寧衛視春晚小品《瘋狂鑒寶團》（扮演"嘎啦哈專家"）。

2013年與張堯，周煒，石頭，丁德龍，劉大成，張學敏，孫朝陽參加2013年央視春節聯歡晚會《我要上春晚》（扮演保潔隊高歌《忐忑》的女孩）。

3、文松

文松，原名石文嵩，1986年6月9日出生於遼寧省營口市，中國內地影視男演員。

2014年，完成了個人首部電視劇作品，參演了趙本山、於震宇、小沈陽主演的鄉村喜劇《收獲的季節》，從而正式進入演藝圈。

2015年，以助演的身份隨遼寧民間藝術團宋小寶團隊參加了東方衛視喜劇競演節目《歡樂喜劇人》；10月27日，其參演的都市喜劇電影《山炮進城》首映。

2016年，參加浙江衛視原創室內競技真人秀節目《王牌對王牌》；3月2日，與小沈陽、劉小光、宋曉峰共同出演的都市喜劇電影《山炮進城2》上映；10月17日，與包貝爾、柳岩、王鷗共同出演的古裝喜劇《歡喜密探》首播，在劇中飾演龍定海的手下裘清月。

2017年，參加東方衛視喜劇真人秀節目《歡樂喜劇人第三季》，憑借小品《新琅琊榜》獲得總決賽冠軍；4月，與秦昊、謝楠、冷中易合作主演喜劇電影《這位壯士》。

2017年5月，與師兄宋小寶一同參加東方衛視星素挑戰競技秀節目《笑聲傳奇》；隨後，與成毅、阿拉蕾聯合主演動作喜劇電影《營救汪星人》。

2017年9月29日，由董成鵬主演的喜劇電影《縫紉機樂隊》上映，文松在片中飾演破吉他樂隊的成員；之後，與賈冰、顧寶明領銜主演民國情景喜劇《奉天大飯店》，在劇中擔綱男主角，飾演酒店大亨之子朱一群。

2018年1月26日，與劉小光領銜主演的喜劇電影《S4俠降魔記》上映，在片中飾演保安老牛的兒子小牛；4月29日，與修睿、夏梓桐、晨梓妍領銜主演的喜劇電影《尖叫直播》上映，在片中擔綱男主角，飾演氣質陰柔的夜店資深玩家「七仙女」。

4、楊樹林

楊樹林，本名楊冰，1986年出生於遼寧省鐵嶺市，中國內地男演員，喜劇表演藝術家趙本山先生的第22位弟子 。

2009年，在民國喜劇《關東大先生》中扮演貝勒爺身旁侍衛，可愛善良、多才多謀多策的"小墩子 " 。

2011年，在室內情景喜劇《來的都是客》中扮演酒店二當家"賈成龍"。

2012年，因參演公安部春節晚會與師父趙本山合作小品《狹路相逢》而獲得更多關注。同年在都市喜劇《不是錢的事》中扮演即將面臨解散藝術隊隊員，可愛又帶點蔫壞的「翟小明」。同年在悲情劇《櫻桃》中扮演見錢眼開的「侯文斌」。

2013年3月，與宋小寶、沈春陽共同主演苦情劇《櫻桃紅》，在片中飾演既心疼老爹又懼怕媳婦的"趙虎子"。

2014年，在民國傳奇劇《老兵》中扮演多勇善戰、無所畏懼「小鼓樓」。同年在農村家庭劇《收獲的季節》中扮演質朴的農村青年「李鳳喜」。

2015年，參加明星喜劇競賽真人秀《歡樂喜劇人》第一季，不管小沈陽或者宋小寶誰是主要嘉賓，身邊都有楊樹林的身影。同年在農村言情劇《鄉村愛情進行曲》中扮演司機"楊光」。

2016年，參加《歡樂喜劇人》第二季。因為在《歡樂喜劇人》兩季中的優質表現得到大家的承認，他也是歡樂喜劇人前兩季中唯一一個全勤的喜劇演員。

2017年，參演北京衛視春晚小品《幸福快遞》 。同年1月，作為常駐嘉賓參加音樂喜劇綜藝秀《厲害了！我的歌》。在該節目中，楊樹林和李玉剛聯袂演唱《一人飲酒醉》，節目播出半個月，視頻總播放量已經突破一億 。

同年5月，參加星素喜劇挑戰競技秀節目《笑聲傳奇》。同年5月，楊樹林作為主演出席了軟科幻電影《超級APP》在廣州開機儀式。同年7月，參加《跨界喜劇王》第二季。在四期節目，與啜妮、潘陽變身「嘻哈俠」瘋狂「尬rap」。

2018年2月，與王博文參演北京衛視春晚小品《那一晚的春天》，生動演繹了一段發生在養老院的動人故事。同月，與趙海燕參演吉視衛視春晚小品《愛的「代駕」》。同年6月，參演由小沈陽執導動作喜劇電影《猛蟲過江》。

㈢ 有沒有被老人碰瓷後優雅的脫身的故事

有啊，有個老太婆碰瓷，然後是她孫子回老家了，然後她一下就站起來了，然後上車走了。。走了。。。。

㈣ 「碰瓷」的方言和英文都怎麼說

「碰瓷」一詞,很多北方人應該都不陌生。近年來「碰瓷」的事兒時有發生,直接導致而今如果老人摔倒在地上,無人敢扶。近日又爆出「外國小伙遭訛」,和後續的「真相曝光,老外狂爆粗口大媽非碰瓷是太憤怒」,在各大社交網站上再次掀起軒然大波。所有的類似事件無意中把「碰瓷」一詞推向風口浪尖,在全國范圍內極大地普及了這個表達,現在也有越來越多南方網友開始使用這「內涵頗豐」的「潮詞」。那麼,「碰瓷」一詞到底是怎麼來的呢?其實,「碰瓷」是古玩業的一句行話,意指個別不法之徒在攤位上擺賣古董時,常常別有用心地把易碎裂的瓷器往路中央擺放,專等路人不小心碰壞,他們便可以借機訛詐。可憐被「碰瓷」者氣受了,錢花了,還得抱回一堆碎瓷器。南方很多地區也有類似的表達——「敲竹杠」。它起源據說是與走私煙土(另有一說是販私鹽)有關。有這樣一個傳說,清朝後期,清政府嚴禁鴉片走私,有一些船運煙土(鴉片)的商販為了躲避沿途檢查,將煙土藏在竹竿內販運,屢屢得手。在一次對紹興商販的例行檢查中,隨行的師爺吸旱煙袋,坐在竹竿上等待檢查,當檢查官員並沒有查出問題正要下船時,師爺起身將抽完的煙袋鍋在竹竿上敲了幾下,本意是清空煙袋鍋,但船老大以為師爺發現了竹竿里的秘密,趕忙暗中給師爺塞了些銀子,師爺有些莫名其妙。後來師爺發現,只要他上船檢查煙袋一敲竹杠,就會有人給他塞銀子。於是,該師爺只要上船檢查,必先敲竹杠。後來,「敲竹杠」就成了利用別人的失誤或弱點榨取錢財的代名詞了。那英文的「碰瓷」怎麼說?英語中有類似的表達blackmail(訛詐),和find fault with sb.(找某人的茬),可以在一定程度上解釋出「碰瓷」的意思。記者采訪了新華社對外部的外國專家,英國專家第一反應是fake insurance claims或者insurance fraud,因為專家認為這樣的事情是直接涉及到保險的:以欺詐的形式獲得保險賠償。雖然意思接近「碰瓷」,但在中國,「碰瓷」並非都與保險有關。所以專家給出的第二個版本更直接:injury feigning. 記者認為,意思出來了,但語言差異很難讓外文單詞體現出中國的「文化感」。其實,也可以用fraulent claims for compensation等等解釋性質的片語來表達,這里也算是拋磚引玉,歡迎大家微信直接回復你認為的好的翻譯.不過說實話,碰瓷嘛,「直譯」也好辦得很,「碰」=hit,瓷=china.可以看成最近一系列的碰瓷事件沖擊了中國的形象,要徹底解決這個翻譯問題啊,乾脆和tuhao這樣的詞兒一樣,直接把pengci收錄進權威詞典,一了百了.答案來源:新華社我報道