綠帽子在外國的意思是什麼

❶ 我們所說的「綠帽子」是貶義詞，而在越南為什麼每個男人都不避諱，都會帶著綠帽出門

漫步在越南的各種各樣的商店裡，櫥櫃里顯眼的位置會發現擺放了很多綠帽子。不管是城市的還是村裡的，只要是男人，基本沒有例外都戴著頂綠色帽子。這種像頭盔的綠色帽子是越南男士的心頭之好。這象徵著帶帽子的人是愛國愛黨的大英雄，而且聽說帽子的顏色越深，那麼帽子的主人就越有地位或意味著更有錢。

在越南女人的心目中，戴綠帽子的男人就算不是保家衛國的優秀人才，也該是功臣的崇拜者。所以越南男人有理由在和平年代仍然受到女人的愛戴，不下地幹活，不從事體力勞動；所以我們所看到的越南男人總是戴著綠帽子騎著摩托到處亂晃的人，不然就是抱著雙手慢慢悠悠像大爺一樣的，而在田裡幹活忙碌的，卻是穿著白色衣服的越南女人們。

❷ 你不低估我說的綠帽子嗎真的:外國說這話是什麼意思

外國人說的這句話呢，也就是說這個人可能有出軌的風險，而且呢，你不要低估我說的綠帽子被綠的這種風險

❸ 綠帽子什麼意思

「綠帽子」一詞的由來
古時候，有一對夫妻，妻子是一位主婦，生得嬌艷可人、風韻猶存，平時在家裡做點線活。因生得貌美，早就已招徠一些狂蜂浪蝶追求，丈夫是一個生意人，要經常到外地去做生意，兩口子的日子過得也富裕，在丈夫外出的日子裡，妻子不免寂寞難耐。
終於有一天，妻子忍不住跟街市一個賣布的好上了，在丈夫外出做生意的時候，他們就巫山雲雨地在一起廝混。有一次，丈夫回家後三個月都沒有外出，那個賣布的就天天在他們家附近打轉，一天，丈夫騎著馬到城外打獵去了，經過街市，那賣布的見了非常高興，以為他又要外出做生意，當晚就迫不及待地竄進了妻子的卧室，准備和相好幽會，當晚丈夫回來了，幾乎將他逮了個正著，妻子也嚇了個半死，那賣布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。
這件事後，妻子就向那賣布的要了一塊綠色的布料，做了一頂帽子給丈夫，還和那賣布的約定，當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候，你就可以來了。過了幾天，丈夫又要外出做生意了，妻子趕緊拿出那頂綠帽子對丈夫說：「外面的風沙大，戴上就不會弄臟了頭發，這顏色讓你看起來很俊，以後你每次外出我都為你做一頂，就像我跟在你身邊一樣，你就不用牽掛我了」，丈夫聽了很開心，以為自己真的很俊，於是高高興興戴上那頂綠帽子，騎著馬得意洋洋的穿過街市，到外地做生意去了，當晚，他妻子就和那賣布的睡在他的床上。以後，那個賣布的看見了那丈夫戴著綠帽子外出時，心裡都不禁心花怒放：「哈！你的綠帽子真是很俊，不過今晚該到我俊了」。於是，綠帽子的說法就這樣傳下來了。
還有一種說法：
綠帽子的由來大約是從元朝開始的。當時的蒙古是沒有娼妓的，化外之人，想要就要，大草原上的男女只要願意，馬上就會天當被子地當床。等到揮軍南下進了中原，就很是看不慣號稱禮儀之邦的中原人開設的妓院了。於是元朝統治者規定妓女著紫衫，在妓院里做工的男人戴綠頭巾，以示與正常人的區別。延續至今，就誕生了中國男人最怕的一頂帽子：綠帽子。
中國男人怕這頂帽子怕到了發瘋的地步，所謂中國男人最不可忍的兩件大事就是殺父之仇、奪妻之恨。這種懼怕延伸到女人身上，就是生死是小，失節是大，別以為只有中國的女人被貞節牌坊給束縛住了，事實上同時被束縛著的還有中國男人。妻子沒了名節，就意味著丈夫有了綠帽子，於是一幕幕刀光劍影就圍繞著這頂綠帽子展開了。上至官庭，下至平民百姓，多少人為了這頂綠帽子大打出手，血流成河
.

❹ 綠帽子在英文里怎麼說

某人戴了綠帽子
指其妻子與他人有不正當男女關系
直接翻譯成green
hat
老外是不會懂的
看過老外在文章里寫過
How
on
earth
could
I
have
known
that
green
hats
on
men
signaled
that
their
wives
had
cheated
on
them?
意思是
我根本就不知道綠帽子對華族男性有另一層意思,指的是妻子對他們不忠。
所以
翻譯綠帽子的時候直接翻譯出
mp/cheat
on
意義就可以了

❺ 綠帽子在英文里怎麼說

綠帽子:Green hat

單詞分析：

1、green，英 [gri:n] 美 [ɡrin]

釋義：

（1）adj.綠色的;未熟的，青春的;未成熟的;主張保護環境的

（2）n.綠色蔬菜;綠色的衣服;植物

（3）vi.綠化，使重視環境保護問題

2、hat，英 [hæt] 美 [hæt]

釋義：

（1）n.帽子;（帽子所表示的）職位，職務

（2）vt.給…戴上帽子，為…提供帽子

（3）vi.供應帽子;製造帽子

例句：

1、他最好的朋友給他戴了綠帽子。

Hewascuckoldedbyhisbestfriend.

2、你就是讓我戴綠帽子的文員？

?

3、你能相信你爸爸給我帶了綠帽子嗎？

Canyoubelieveyourdadrack-jackedmelikethat?

(5)綠帽子在外國的意思是什麼擴展閱讀：

相關短語：

1、戴綠帽子Cuckold ; wearing a green hat ; Wore green hats ; wear horns

2、那個綠帽子gato

3、綠帽子冒險acrovfcatians

4、綠帽子戲法tcguy

5、使戴綠帽子Cuckolded

6、綠帽子杜松子酒Green Hat Gin

7、一頂綠帽子A Green Hat ; One top green hat ; Cheats

8、喜歡戴綠帽子Like wearing a green hat ; Like a cuckold

9、戴綠帽子的宗介Netorare Sosuke

❻ 中國「綠帽子」是不好的詞語，為什麼越南人卻喜歡「綠帽子」

中國的綠帽子，是自己的另一半出軌了，而越南的綠帽子是高貴的。

❼ 綠帽子是什麼意思呢

戴綠帽子的意思就是伴侶的一方和其他人偷情、相好，另一方就被稱作是被帶了綠帽子，說白一點就是指伴侶出軌，被人帶了綠帽子是一件很丟人的事情，但是綠帽子從古至今相傳已久，但是其中的意思都是差不多的，值得都是伴侶出軌的意思。

縱觀中國歷史，＂綠帽子＂一詞可謂淵遠流長。時至今日，人們還時常津津樂道。大街小巷人們飯飽茶後閑著無聊時，一些有關＂綠帽子＂的事情便在大傢伙的口中流傳。

「綠帽子」的起源於元明說

帽子從低賤轉向表示某種男女不正當關系的含義則始於元代，元朝的《元典章禮部服色》記載：「至元五年，准中書省札，娼妓之家，家長並親屬男子裹青巾。」

傳說元朝人分十等：一官、二吏、三僧、四道、五醫、六工、七匠、八娼、九儒、十丐，娼的地位還居於「臭老九」之前，但只是傳說而已，元朝人把人細分為上九流、中九流和下九流，下九流之末就是娼。

明初繼承了元代的制度，明太祖朱元璋下詔規定「樂妓明角冠皂褙子，不許與民妻同」，「教坊司伶人常服綠色巾，以別士庶人服」。《明人雜俎》也記載「娼妓隸於官者為樂戶，國初之制，綠其巾以示辱」。

朱元璋讓娼妓家的男子必須頭戴綠頭巾，腰系紅褡膊，足穿毛豬皮鞋。人們見到男子戴綠帽子就知道他的妻女是娼妓，於是「戴綠帽子」就俗化成某男子的妻女私下與其他男子偷情。

由此，「青頭巾」就與娼妓之男性親屬有了聯系。由於青、綠二色比較接近，又同屬賤色，人們習慣於說「綠頭巾」。由於綠色與娼妓有關，後來，「綠頭巾」專用來指妻子有不貞行為的男人，並演變成了「綠帽子」。

❽ 國外有戴「綠帽子」這一說嗎

每個國家都有，只不過中國的稱謂更加風趣一些。說白了就是婚外情或者叫做出軌。You'd better be honest to your love !

❾ 想問一下綠帽子是什麼意思

綠帽子，本意指綠色的帽子。

綠帽子，本意指綠色的帽子，現在多意指伴侶出軌。隱含的意思是伴侶的一方和其他人偷情、相好，另一方就被稱做是被戴了綠帽子。

而被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。綠帽子相傳已久，雖然說法不一，但大概意思是一致的，後來大家便把這類事情叫做給人戴了綠帽子。

心理因素

綠帽子的產生有多重心理因素，因人而異，很大程度上與男性出軌的心理有相似之處。後悔心理部分女性在結婚前對婚姻往往不是把感情需求和家庭需求放在首位，而是錯誤地追求一種婚姻的附加值。

例如男方經濟條件，男方家庭條件，男方家人是否好相處等。而實際上，婚姻的附加值是可以替代的。附加值在婚後得到以後便變得不再受到重視。這個時候就會產生嚴重的後悔心理。這是一個麵包與愛情的古老理論。而實際上無論選擇麵包還是愛情都會後悔。

人們總是希望麵包與愛情兼得，當無法兼得的時候，選擇一種而放棄了另一種。但在接下來的生活中，缺少另一種的問題就會隨之凸顯。這個時候就會十分後悔，覺得當初的選擇是錯誤的。

❿ 在歐洲一個國家以戴綠帽子為榮，具體是哪個國家呢

在歐洲一個國家以戴綠帽子為榮，具體是哪個國家呢？

這座城市便是鄰近大西洋的愛爾蘭共和國了。愛爾蘭共和國位於歐洲的西部地區，擁有著十分悠久的發展歷史，除開歷史悠久以外，愛爾蘭共和國內部的風景都是格外美麗的，甚至在愛爾蘭從前的歷史上，也有過禁止離婚這一項要求，直至上世紀都是這樣，近代時期才最終廢除了這項制度。

自然，除開風俗迥異外，愛爾蘭也是有很多值得大家前往一游的景點。假如有小夥伴方案來愛爾蘭觀光去玩，何不看一看這兒有名的巨人堤。這是一種非常奇特的地貌狀況，你可以在這里見到不計其數根的尺寸長短不一的石柱在此矗立著。

在這兒，還流傳著有關巨人的傳奇：一種說法是這些石柱是兩個大巨人打架作戰時，一個巨人為了抹平海因此搬來啦這種岩柱；另一種更為浪漫的觀點乃是說這些石柱是為了建造一個堤道來迎接一位美麗的新娘。